Jenin - 24 août 2011
Par Jenin Creative Cultural Centre
Nous relayons un appel à aide financière de Yousef Awad, directeur du Centre Créatif Culturel de Jenin, qui a réduit ses activités depuis 2009 et qui est maintenant menacé de fermeture, faute de subvention d'une Autorité palestinienne beaucoup plus prompte à consacrer l'essentiel de son budget dans le financement d'un appareil sécuritaire de collaboration avec l'ennemi sioniste qu'à s'occuper de l'éducation de ses propres citoyens.
Si vous ne pouvez pas aider financièrement le Centre (tout versement même modeste sera le bienvenu), sachez que vous pouvez aussi aider à son maintien en allant y travailler, comme bénévole, tout au long de l'année.
Vous trouverez plus d'informations sur les activités du Centre à ce lien.
ISM-France
____________________
Chers Amis,
Je vous écris dans l'espoir que vous puissiez nous aider à financer les activités 2012 du Centre Créatif Culturel de Jenin, qui traverse une période critique.
Depuis 2009, suite à la suppression de la subvention de notre donateur international et à des changements au sein de l'Autorité palestinienne, notre Centre très dynamique s'est transformé en une structure qui ne peut offrir des projets et des activités que lorsque nous avons de l'argent et/ou des bénévoles.
Nous savons que nous ne pouvons pas continuer à fonctionner ainsi. Nous avons calculé combien il nous faudrait pour que le Centre reste ouvert l'an prochain, avec quelques activités centrales et nous aimerions que vous nous aidiez à collecter cette somme qui garantira au Centre une certaine stabilité. Nous proposerons bien sûr d'autres activités en fonction de l'argent disponible mais nous voudrions être sûrs de pouvoir offrir régulièrement plusieurs activités de qualité.
Les activités centrales seront des cours d'anglais pour un éventail large d'enfants et de jeunes adultes trois jours par semaine ; un cours d'informatique au moins trois fois par semaine ; musique (en petits groupes) au moins quatre fois par semaine et danse deux fois par semaine. En plus de ces activités, nous proposerons à ceux qui sont en mesure de payer des projets qui aideront à financer les activités principales.
Le budget annuel suivant garantit une base solide à notre travail pour la première fois depuis 2009.
Frais généraux :
- Loyer : 3.000 $ / 2100 €
- Eau & Electricité : 1.200 $ / 833 €
- Salaire de la secrétaire : 2.700 $ / 1.875 €
- Téléphone et internet : 2.400 $ / 1.667 €
- Fournitures de bureau : 1.000 $ / 695 €
Sous-total : 10.300 $ / 7.170 €
Activités principales :
- Anglais : 3.500 $ / 2430 €
- Informatique : 2.800 $ / 1.945 €
- Musique : 4.200 $ / 2.917 €
- Danse : 2.100 $ / 1.458 €
Sous-total : 12.600 $ / 8.750 €
Pour 2012, nous avons donc besoin de 22.900 $ / 15.920 €.
Il n'y a actuellement AUCUNE source de financement disponible pour nos activités en Cisjordanie , c'est la raison pour laquelle nous faisons appel à vous. Il reste quatre mois avant le début de l'année et nous vous serions reconnaissants d'organiser par exemple un événement qui permettrait de recueillir des fonds pour notre Centre.
Nous nous sommes battus pour maintenir le Centre ouvert depuis 2009. Nous savons que sans financement de nos activités centrales, nous serons obligés de fermer et vous comprenez certainement combien ce serait douloureux.
Si vous voulez discuter de ces questions, n'hésitez pas à me joindre.
Votre ami,
Yousef Awad
yousefawad2002@yahoo.com
Coordonnées bancaires :
Nom de la banque : Arab Islamic Bank
Adresse de la succursale : Jenin Branch
N° de téléphone : 00 972 4 2437080
Swift Code : AI S B P S 22
Nom du compte : Jenin Creative Cultural Centre
N° de compte : 4321570
Vous trouverez plus d'informations sur les activités du Centre à ce lien.
ISM-France
____________________
Chers Amis,
Je vous écris dans l'espoir que vous puissiez nous aider à financer les activités 2012 du Centre Créatif Culturel de Jenin, qui traverse une période critique.
Depuis 2009, suite à la suppression de la subvention de notre donateur international et à des changements au sein de l'Autorité palestinienne, notre Centre très dynamique s'est transformé en une structure qui ne peut offrir des projets et des activités que lorsque nous avons de l'argent et/ou des bénévoles.
Nous savons que nous ne pouvons pas continuer à fonctionner ainsi. Nous avons calculé combien il nous faudrait pour que le Centre reste ouvert l'an prochain, avec quelques activités centrales et nous aimerions que vous nous aidiez à collecter cette somme qui garantira au Centre une certaine stabilité. Nous proposerons bien sûr d'autres activités en fonction de l'argent disponible mais nous voudrions être sûrs de pouvoir offrir régulièrement plusieurs activités de qualité.
Les activités centrales seront des cours d'anglais pour un éventail large d'enfants et de jeunes adultes trois jours par semaine ; un cours d'informatique au moins trois fois par semaine ; musique (en petits groupes) au moins quatre fois par semaine et danse deux fois par semaine. En plus de ces activités, nous proposerons à ceux qui sont en mesure de payer des projets qui aideront à financer les activités principales.
Le budget annuel suivant garantit une base solide à notre travail pour la première fois depuis 2009.
Frais généraux :
- Loyer : 3.000 $ / 2100 €
- Eau & Electricité : 1.200 $ / 833 €
- Salaire de la secrétaire : 2.700 $ / 1.875 €
- Téléphone et internet : 2.400 $ / 1.667 €
- Fournitures de bureau : 1.000 $ / 695 €
Sous-total : 10.300 $ / 7.170 €
Activités principales :
- Anglais : 3.500 $ / 2430 €
- Informatique : 2.800 $ / 1.945 €
- Musique : 4.200 $ / 2.917 €
- Danse : 2.100 $ / 1.458 €
Sous-total : 12.600 $ / 8.750 €
Pour 2012, nous avons donc besoin de 22.900 $ / 15.920 €.
Il n'y a actuellement AUCUNE source de financement disponible pour nos activités en Cisjordanie , c'est la raison pour laquelle nous faisons appel à vous. Il reste quatre mois avant le début de l'année et nous vous serions reconnaissants d'organiser par exemple un événement qui permettrait de recueillir des fonds pour notre Centre.
Nous nous sommes battus pour maintenir le Centre ouvert depuis 2009. Nous savons que sans financement de nos activités centrales, nous serons obligés de fermer et vous comprenez certainement combien ce serait douloureux.
Si vous voulez discuter de ces questions, n'hésitez pas à me joindre.
Votre ami,
Yousef Awad
yousefawad2002@yahoo.com
Coordonnées bancaires :
Nom de la banque : Arab Islamic Bank
Adresse de la succursale : Jenin Branch
N° de téléphone : 00 972 4 2437080
Swift Code : AI S B P S 22
Nom du compte : Jenin Creative Cultural Centre
N° de compte : 4321570
Yousef Awad, directeur du Centre
- Le "Jenin Creative Cultural Centre" sur Facebook.
- Une interview (en anglais) de Yousef Awad par Adri Nieuwhof, pour Electronic Intifada, 15/11/2010
Source : Jenin Creative Cultural Centre
Traduction : MR pour ISM
