Jérusalem - 21 avril 2011
Par Wadi Hilweh Information Center
Hier mercredi 20 dans la soirée, les troupes israéliennes ont tiré des grenades lacrymogènes dans la tente de protestation d'Al-Bustan, à Silwan, alors que des dizaines d'activistes palestiniens, israéliens et internationaux s'étaient rassemblés pour un événement littéraire (1).
Des policiers en civil ont essayé d'arrêter plusieurs enfants dans les quartiers Bir Ayyub et Al-Bustan, mais les jeunes présents sur les lieux les en ont empêchés et des affrontements violents s'en sont suivis entre les forces israéliennes et les jeunes palestiniens du quartier Bir Ayyub, à Silwan. Les troupes ont tiré des quantités de balles caoutchouc-acier sur les jeunes dans les rues du quartier, et directement dans le visage d'un jeune de 20 ans. Selon les témoins, la blessure la plus grave est à la lèvre. La victime a été transportée à l'hôpital Ein Kareem. Des confrontations se sont propagées pendant plusieurs heures dans d'autres quartiers, jusqu'à Al-Thouri, à côté de Silwan.
De nombreux visiteurs palestiniens et étrangers et des activistes non violents ont été obligés d'évacuer la tente. Les organisateurs palestiniens de l'événement ont déclaré leur intention de rester, en signe de protestation pacifique symbolique et pour affirmer leur résolution face à la violence.
La tente de protestation d'Al-Bustan est systématiquement la cible des forces israéliennes, avec des attaques lancées fréquemment les vendredis car c'est le jour où de nombreux habitants du quartiers viennent y faire leurs prières. Les forces israéliennes ont également menacé de la détruire.
(1) Palestine Festival of Literature, 15 au 20 avril 2011De nombreux visiteurs palestiniens et étrangers et des activistes non violents ont été obligés d'évacuer la tente. Les organisateurs palestiniens de l'événement ont déclaré leur intention de rester, en signe de protestation pacifique symbolique et pour affirmer leur résolution face à la violence.
La tente de protestation d'Al-Bustan est systématiquement la cible des forces israéliennes, avec des attaques lancées fréquemment les vendredis car c'est le jour où de nombreux habitants du quartiers viennent y faire leurs prières. Les forces israéliennes ont également menacé de la détruire.
Source : Wadi Hilweh Information Center
Traduction : MR pour ISM
