Naplouse - 11 novembre 2011
Par Amal
Ces trois dernières années, la violence des colons contre Burin n'a
cessé d'augmenter. Ce petit village d'environ 3000 habitants, près de
Naplouse, vit sous la menace constante des attaques des colons et du
harcèlement de l'armée israélienne. Trois colonies encerclent Burin :
Yitzhar, Bracha, et Givt Arousa. Les occupants de ces colonies illégales
ont clairement dit qu'ils feraient tout pour obliger les Palestiniens à
quitter leurs maisons. Leurs actes criminels vont de l'incendie des
oliviers à l'attaque des fermiers palestiniens à coup de pierres ou à
balles réelles.
Les villageois de Burin ont déjà perdu plus de 2000 oliviers depuis
avril 2011 par des incendies des colons. Pour s'assurer que les arbres
soient complètement détruits, les colons alternent leurs attaques selon
le moment de la journée, pour que leurs crimes soient moins visibles.
Ils incendient les arbres plutôt le jour, et ils les abattent plutôt la
nuit. Pendant les mois chauds et secs, ils savent qu'à cause de la
sécheresse, les arbres brûleront rapidement. Et les habitants de Burin
sont en permanence sur le qui-vive, dans l'attente de l'inévitable
prochain crime haineux.
Depuis plus d'un mois, il n'y a pas eu d'attaque à Burin, ce qui est vraiment très inhabituel. La dernière période sans attaques a duré 60 jours et s'est clôturée par une journée de déchaînement de violence des colons.
Les villageois de Burin vivent sous la menace de la prochaine attaque. Ils ne savent pas quand elle aura lieu, mais ils savent qu'elle aura lieu.
En plus de l'attente de la prochaine agression, ils attendent toujours la décision d'un tribunal israélien sur la démolition d'une mosquée du village dont l'appel à la prière "trouble le calme dans les colonies".
L'atmosphère à Burin est chargée d'angoisse sur ce qui va advenir demain, mais le village reste debout et fort malgré les nombreux obstacles qui oppressent la vie quotidienne des villageois.
Voir les photos prises par Amal pour ISM.Depuis plus d'un mois, il n'y a pas eu d'attaque à Burin, ce qui est vraiment très inhabituel. La dernière période sans attaques a duré 60 jours et s'est clôturée par une journée de déchaînement de violence des colons.
Les villageois de Burin vivent sous la menace de la prochaine attaque. Ils ne savent pas quand elle aura lieu, mais ils savent qu'elle aura lieu.
En plus de l'attente de la prochaine agression, ils attendent toujours la décision d'un tribunal israélien sur la démolition d'une mosquée du village dont l'appel à la prière "trouble le calme dans les colonies".
L'atmosphère à Burin est chargée d'angoisse sur ce qui va advenir demain, mais le village reste debout et fort malgré les nombreux obstacles qui oppressent la vie quotidienne des villageois.
Source : Palsolidarity
Traduction : MR pour ISM
