Par Sleepless in Gaza...and Jerusalem > SleeplessinGaza@gmail.com
Sleepless in Gaza...and Jerusalem* est un journal vidéo créé le 1er mars 2010 et filmé par de jeunes Palestiniennes, musulmanes et chrétiennes, qui vivent à Gaza, à Jérusalem et dans le reste de la Cisjordanie. Le journal montre, jour après jour, la vie réelle des Palestiniens vivant sous occupation. Grâce aux reportages des Sleepless Girls qui se déplacent dans toute la Palestine, nous sommes en mesure de montrer des moments de la vie avec ses réalités diverses, qu’elles soient sociales, politiques, économiques, religieuses, militaires.
 |  |
L’équipe de PINA TV Production est constituée de :
- Ashira Ramadan, journaliste et Ala’ Khayo Makari, comptable, tous les deux de Jérusalem.
- Diana Alzeer, employé de presse et Yara Al Amleh, reporter radio, tous les deux de Ramallah.
- A Gaza, Nagham Mohanna, journaliste de la presse écrite et cinéaste, Dona Maria Mattas, étudiante de 17 ans, Berlanty Azam, récemment diplômé en Administration des Affaires, Farah Abu Qasem, étudiant à l’Université de Palestine et Eman Al Belbeisi, professeur d’anglais à l’Université Al-Azhar.
104 films-réalité ont été créés en 90 jours et nous venons de faire un film pour couvrir la crise de la Flottille – soit 105 films au total. Aucun script, aucun acteur et aucune intervention ! La réalité toute nue, qu’elle soit bonne, mauvaise ou affreuse !
- Diana Alzeer, employé de presse et Yara Al Amleh, reporter radio, tous les deux de Ramallah.
- A Gaza, Nagham Mohanna, journaliste de la presse écrite et cinéaste, Dona Maria Mattas, étudiante de 17 ans, Berlanty Azam, récemment diplômé en Administration des Affaires, Farah Abu Qasem, étudiant à l’Université de Palestine et Eman Al Belbeisi, professeur d’anglais à l’Université Al-Azhar.
104 films-réalité ont été créés en 90 jours et nous venons de faire un film pour couvrir la crise de la Flottille – soit 105 films au total. Aucun script, aucun acteur et aucune intervention ! La réalité toute nue, qu’elle soit bonne, mauvaise ou affreuse !
La série Sleepless filme des pleurs de joie, de tristesse, de dévastation ; des mariages, des concerts et des funérailles ; des scènes de cuisine, de courses et quatre morts : trois hommes tués et une femme qui est morte à l’hôpital ; l’occupation et ses conséquences sous divers angles, ses attaques, ses lois militaires, la dépossession d’un peuple, la confiscation des terres, les colonies, le mur de séparation, le siège de Gaza, le racisme et l’apartheid, les prisonniers et les détenus, les pacifistes et les militants pour les droits de l’homme des deux bords ; les prières et les traditions des musulmans, des chrétiens, des juifs, des samaritains, des druzes et des bahaïs ; des Palestiniens, des Israéliens et des gens du monde entier.
La série, pour citer The Huffington Post, « ne s’écarte pas de son chemin pour traiter de politique, elle est politique, parce que la vie sous une occupation militaire étrangère est, de façon inhérente et inévitable, politique.
La série, pour citer The Huffington Post, « ne s’écarte pas de son chemin pour traiter de politique, elle est politique, parce que la vie sous une occupation militaire étrangère est, de façon inhérente et inévitable, politique.
Ainsi tous les mouvements palestiniens interfèrent dans la vie quotidienne des Palestiniens – le Fatah, le Hamas, le FPLP, le Parti du Peuple, le FDLP, le Jihad Islamique et les Indépendants ; des personnalités qui font l’information – le président de l’OLP Mahmoud Abbas, le premier ministre de l’autorité palestinienne Salam Fayyad, l’ex-premier ministre Ismail Haniyeh et de nombreuses personnalités de la société civile et religieuse, et beaucoup d’autres : les riches, la classe moyenne et les très pauvres ; ceux qui vivent dans les villes, les villages, les camps de réfugiés ou sous des tentes ; les urbains, les paysans et les bédouins ; l’histoire, le présent et les rêves pour l’avenir ; des questions de genre, d’éducation, d’enfants, de drogues, de santé, d’eau, de commerce, et des ouvriers qui vont en Israël à 4h du matin pour leur nourriture ; les problèmes d’aujourd’hui et les solutions de demain.
Plus important, ils sont les vrais visages des vrais gens, avec de vraies voix, et qui vivent dans de vrais endroits.
Plus important, ils sont les vrais visages des vrais gens, avec de vraies voix, et qui vivent dans de vrais endroits.
Ces journaux forment une grande vidéothèque qui peut être utilisée par tous pour communiquer la réalité de la vie en Palestine. Nous vous invitons à diffuser les URL des films et nous vous autorisons à les télécharger et à les mettre en ligne sur vos portails.
Nous avons aussi une série de très bonne qualité pour la télévision et nous pouvons faire des rééditions pour diffusion dans des cinémas, des conférences, des festivals de film et partout où vous souhaitez montrer les films.
Nous pouvons les traduire et les sous-titrés en tous langages et si vous souhaitez les diffuser à la télévision et les présenter partout ailleurs, merci de nous contacter à : SleeplessinGaza@gmail.com
Nous avons créé les outils pour que vous puissiez trouver rapidement le film dont vous avez besoin mais nous ne pouvons pas tous les publier ici par manque de place.
Pour une description complète des films et un aperçu de chacun qui vous aidera à trouver le film que vous cherchez, visitez notre groupe sur Facebook : Sleepless in Gaza... and Jerusalem.
Les outils y sont publiés sous la rubrique : NOTES.
Directeur : Ramzi Khoury ; Producteur exécutif : Abdallah Schleifer ; Directeur de la photo : Walid Sababa ; Producteur Cisjordanie : Samar Stephan ; Producteur Gaza : Jibril Abu Kmeal ; Editeur en ligne : Raed Jaser ; Editeurs hors ligne : Raed Khoury & George Barham ; Cameramen : Raed Khoury, Nibal Hijo, Nader Babers & Khalil Khader ; Assistant caméra : Mansour Zogra ; Son : Ahmad Abu Kmeal ; Compositeur : Raed Hawileh ; Graphiste : Jalal Najjar ; Assistants producteur : Naser Najjar & Tagred Baleha.
Nous avons aussi une série de très bonne qualité pour la télévision et nous pouvons faire des rééditions pour diffusion dans des cinémas, des conférences, des festivals de film et partout où vous souhaitez montrer les films.
Nous pouvons les traduire et les sous-titrés en tous langages et si vous souhaitez les diffuser à la télévision et les présenter partout ailleurs, merci de nous contacter à : SleeplessinGaza@gmail.com
Nous avons créé les outils pour que vous puissiez trouver rapidement le film dont vous avez besoin mais nous ne pouvons pas tous les publier ici par manque de place.
Pour une description complète des films et un aperçu de chacun qui vous aidera à trouver le film que vous cherchez, visitez notre groupe sur Facebook : Sleepless in Gaza... and Jerusalem.
Les outils y sont publiés sous la rubrique : NOTES.
Directeur : Ramzi Khoury ; Producteur exécutif : Abdallah Schleifer ; Directeur de la photo : Walid Sababa ; Producteur Cisjordanie : Samar Stephan ; Producteur Gaza : Jibril Abu Kmeal ; Editeur en ligne : Raed Jaser ; Editeurs hors ligne : Raed Khoury & George Barham ; Cameramen : Raed Khoury, Nibal Hijo, Nader Babers & Khalil Khader ; Assistant caméra : Mansour Zogra ; Son : Ahmad Abu Kmeal ; Compositeur : Raed Hawileh ; Graphiste : Jalal Najjar ; Assistants producteur : Naser Najjar & Tagred Baleha.
* « Sans sommeil (ou Nuits Blanches) à Gaza... et à Jérusalem » (ndt)
Note ISM : vous trouverez ICI sur Youtube tous les vidéos réalisées par Sleepless. Cliquez sur l'image pour avoir un résumé du contenu.
Lien
