Vendredi 12 Février 2010
Traduction de l'article original Press TV: "Israel rejects UN demands over Gaza war report"
Israël a rejeté les demandes des Nations Unies pour une enquête indépendante sur sa guerre de l'année dernière dans la bande de Gaza, qui a coûté la vie à plus de 1400 Palestiniens.
Un haut fonctionnaire du bureau de Premier Ministre Israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré Vendredi que le rapport qu’Israël a donné au Secrétaire Général de l'ONU, Ban Ki-moon, sur les enquêtes qu'il a conduit plus tôt ce mois sur l’Opération Plomb Durci, est suffisant.
« Israël juge que le rapport qu'il a présenté au Secrétaire Général de l'ONU était une réponse sérieuse, totale, crédible et complète », a indiqué le haut fonctionnaire.
« Nous pensons que nous menons des enquêtes crédibles et que nous avons des procédures en place pour étudier ce genre de sujet qui sont aussi bonnes que celles existant dans les autres pays du monde », a-t-il ajouté.
Le rejet d'Israël vient après que Ban Ki-moon a à plusieurs reprises invité Tel Aviv à autoriser une enquête indépendante sur la guerre de Gaza.
Les Nations Unies ont fustigé Israël la semaine dernière en qualifiant le rapport d'Israël de peu fiable.
Le rapport de l'ONU mené par l'ancien juge Sud-Africain, Richard Goldstone, a conclu en Septembre dernier qu'Israël a effectué « des attaques délibérées contre des civils et contre des biens civils » lors de la guerre de Gaza de Janvier-Décembre.
Le rapport de 575 pages commandé par l’ONU avance sept incidents dans lesquels des civils Palestiniens ont été tués par balles alors qu’ils quittaient leurs maisons, essayant de courir pour se mettre en sécurité ou ondulant des drapeaux blancs.
En Novembre 2009, l'Assemblée Générale de l'ONU a adopté une résolution qui accuse Israël de crimes de guerre et d’actes criminels contre l'humanité lors du massacre de Gaza qui a duré des semaines.
Lien de l'article original:
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=118443§ionid=351020202
Un haut fonctionnaire du bureau de Premier Ministre Israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré Vendredi que le rapport qu’Israël a donné au Secrétaire Général de l'ONU, Ban Ki-moon, sur les enquêtes qu'il a conduit plus tôt ce mois sur l’Opération Plomb Durci, est suffisant.
« Israël juge que le rapport qu'il a présenté au Secrétaire Général de l'ONU était une réponse sérieuse, totale, crédible et complète », a indiqué le haut fonctionnaire.
« Nous pensons que nous menons des enquêtes crédibles et que nous avons des procédures en place pour étudier ce genre de sujet qui sont aussi bonnes que celles existant dans les autres pays du monde », a-t-il ajouté.
Le rejet d'Israël vient après que Ban Ki-moon a à plusieurs reprises invité Tel Aviv à autoriser une enquête indépendante sur la guerre de Gaza.
Les Nations Unies ont fustigé Israël la semaine dernière en qualifiant le rapport d'Israël de peu fiable.
Le rapport de l'ONU mené par l'ancien juge Sud-Africain, Richard Goldstone, a conclu en Septembre dernier qu'Israël a effectué « des attaques délibérées contre des civils et contre des biens civils » lors de la guerre de Gaza de Janvier-Décembre.
Le rapport de 575 pages commandé par l’ONU avance sept incidents dans lesquels des civils Palestiniens ont été tués par balles alors qu’ils quittaient leurs maisons, essayant de courir pour se mettre en sécurité ou ondulant des drapeaux blancs.
En Novembre 2009, l'Assemblée Générale de l'ONU a adopté une résolution qui accuse Israël de crimes de guerre et d’actes criminels contre l'humanité lors du massacre de Gaza qui a duré des semaines.
Lien de l'article original:
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=118443§ionid=351020202
