lundi 20 octobre 2014

Qui bénéficie des milliards promis pour la reconstruction de Gaza ?

Par Maureen Clare Murphy
Cet article, traduit par SF pour l'Agence Media Palestine, a été publié en anglais sur Electronic Intifada le 14.10.2014.

Une conférence de donateurs qui s’est tenue au Caire dimanche dernier pour la reconstruction de Gaza dévastée par la guerre a affiché un engagement total de 5,4 milliards de dollars de la part de différents gouvernements occidentaux et arabes. En réalité, Israël est le véritable bénéficiaire de cette aide monétaire. La communauté internationale, ainsi qu’elle se proclame, a une fois de plus payé la facture de la reconstruction de même qu’elle arme Israël et l’assure de l’impunité qui ne fait que récompenser son assaut sur Gaza et garantit essentiellement sa répétition.

Mahmoud Abbas, chef de l’Autorité Palestinienne et Abdel Fattah al-Sissi, le président égyptien, lors de l’ouverture de la conférence des donateurs pour Gaza au Caire, le 12 octobre.(Ahmed Foad / MENA)
« C’est la troisième fois en moins de six ans qu’avec les habitants de Gaza, nous avons été contraints de faire face à un effort de reconstruction » a déclaré un John Kerry exaspéré à la conférence. C’est comme si, pour le secrétaire d’État américain, le bain de sang de cet été était tout sauf inévitable, vu tout l’armement prodigué à Israël ajouté à l’aide financière et à la couverture diplomatique déployées depuis les assauts d’envergure de novembre 2012 et de l’hiver 2008-2009.
Les participants à la conférence des donateurs ne font que l’effort minimum leur permettant de prétendre qu’ils donnent la priorité aux survivants deGaza, alors que plus d’un sur mille des 1 800 000 Palestiniens de Gaza, dont la plupart sont réfugiés, a été tué.
L’Autorité palestinienne, basée dans la ville de Ramallah en Cisjordanieoccupée, a déjà annoncé que la moitié des engagements financiers de la conférence de dimanche ne parviendra même pas à Gaza.
Lire la suite de l'article sur le site de l'Agence Media Palestine.