Grande-Bretagne - 10 juillet 2011
Par Middle East Monitor
9 juillet 2011 - Après une audience de trois heures hier à Londres, la libération sous caution de Sheikh Raed Salah a été refusée et il doit rester dans une prison de haute sécurité avec de dangereux criminels jusqu'à l'audience d'appel contre la décision d'expulsion.
Le juge a déclaré que les conclusions de l'accusation selon lesquelles Sheikh Raed s'enfuirait s'il était libéré sous caution n'étaient pas convaincantes, pas plus que les preuves contre lui. La libération sous caution n'a pas été acceptée au motif que le ministre de l'Intérieur doit avoir des preuves incontestables pour avoir fait les démarches qu'elle a faites, et que le tribunal n'était pas prêt à les enfreindre.
Ismail Patel, président des Amis d'Al-Aqsa, était présent à l'audience et a dit : "Nous sommes extrêmement déçus par la décision prise par le tribunal aujourd'hui. Sheikh Raed ne pose aucune menace à l'ordre public britannique et le ministère de l'Intérieur fait de lui un bouc émissaire pour couvrir ses bévues tout au long de cet incident. La ministre de l'Intérieur a été indument influencée par l'opinion de ceux qui ont des positions anti-Palestine lorsqu'elle a voulu expulser Sheikh Raed de Grande-Bretagne. Bien qu'il soit évident depuis longtemps que Sheikh Raed ne constitue pas une menace ni en Grande-Bretagne ni en Israël, le ministère de l'Intérieur ne veut pas admettre ses erreurs et en conséquence, c'est lui qui souffre de la perte de sa liberté.
Une préoccupation encore plus grave provient du fait que le gouvernement et les services de sécurité n'ont pas suivi le protocole dans leur traitement de Sheikh Salah en lui refusant l'accès à ses avocats pendant ses quatre premiers jours d'emprisonnement. Cette violation de ses droits fondamentaux montre comment le gouvernement britannique agit en dehors de la loi dans le traitement et la détention de Sheikh Raed Salah et c'est absolument inacceptable."
Les actions du gouvernement britannique ne servent qu'à étouffer les voix légitimes du peuple palestinien luttant pour se libérer de l'occupation.
Le Docteur Daud Abdullah, directeur du Middle East Monitor, a déclaré : "La décision d'hier n'est qu'une nouvelle tentative du gouvernement britannique de mettre des obstacles sur la route de Sheikh Raed dans son exigence de justice. Sheikh Raed reste résolu et déterminé à blanchir son nom malgré tout cela."
Pour plus d'information, prendre contact avec Shazia Arshad : +44 (0)20 8838 0231 ou +44 (0)7527 746 478
Ismail Patel, président des Amis d'Al-Aqsa, était présent à l'audience et a dit : "Nous sommes extrêmement déçus par la décision prise par le tribunal aujourd'hui. Sheikh Raed ne pose aucune menace à l'ordre public britannique et le ministère de l'Intérieur fait de lui un bouc émissaire pour couvrir ses bévues tout au long de cet incident. La ministre de l'Intérieur a été indument influencée par l'opinion de ceux qui ont des positions anti-Palestine lorsqu'elle a voulu expulser Sheikh Raed de Grande-Bretagne. Bien qu'il soit évident depuis longtemps que Sheikh Raed ne constitue pas une menace ni en Grande-Bretagne ni en Israël, le ministère de l'Intérieur ne veut pas admettre ses erreurs et en conséquence, c'est lui qui souffre de la perte de sa liberté.
Une préoccupation encore plus grave provient du fait que le gouvernement et les services de sécurité n'ont pas suivi le protocole dans leur traitement de Sheikh Salah en lui refusant l'accès à ses avocats pendant ses quatre premiers jours d'emprisonnement. Cette violation de ses droits fondamentaux montre comment le gouvernement britannique agit en dehors de la loi dans le traitement et la détention de Sheikh Raed Salah et c'est absolument inacceptable."
Les actions du gouvernement britannique ne servent qu'à étouffer les voix légitimes du peuple palestinien luttant pour se libérer de l'occupation.
Le Docteur Daud Abdullah, directeur du Middle East Monitor, a déclaré : "La décision d'hier n'est qu'une nouvelle tentative du gouvernement britannique de mettre des obstacles sur la route de Sheikh Raed dans son exigence de justice. Sheikh Raed reste résolu et déterminé à blanchir son nom malgré tout cela."
Pour plus d'information, prendre contact avec Shazia Arshad : +44 (0)20 8838 0231 ou +44 (0)7527 746 478
Middle East Monitor
Telephone: +44 (0) 20 8838 0231
Fax: +44 (0) 20 8838 0705
Email: info@memonitor.org.uk
Website: http://www.middleeastmonitor.org.uk
Source : Middle East Monitor
Traduction : MR pour ISM
