publié le dimanche 20 juin 2010.
Malak Behrouznami – PNN : Le spectacle du légendaire compositeur, interprète et militant de la paix Tommy Sands au "Festival Bloomsday Concert", le dimanche 20 juin, a été annulé. 
Dans l’article, le clip de la chanson "’Peace On The Shores Of Gaza" ("Paix sur les rives de Gaza"), utilisée par le Free Gaza Movement dans sa vidéo "Cementing Our Support for Gaza" (Cargo Rachel Corrie de la flottille de la Liberté)Traduction : M.C.
17.06.10
Le spectacle a été annulé après que Sands ait refusé d’être censuré durant son concert. Avec la municipalité de Ramat Hasharon, les organisateurs (Ligue d’Amitié Israélo-Irlandaise) ont demandé à Sands de ne pas chanter "Paix sur les côtes de Gaza," chanson qu’il a écrite comme hymne au MV Rachel Corrie qui est parti d’Irlande pour Gaza.
Bizarrement, ceci s’est produit peu après la récente décision de l’Irlande d’expulser un diplomate israélien quand l’enquête sur l’assassinat du dignitaire du Hamas Mahmoud al-Mabhouh à Dubaï en janvier a révélé que les 8 passeports irlandais utilisés par les suspects de l’assassinat (attribué aux services secrets israéliens) étaient des faux.
Bizarrement, ceci s’est produit peu après la récente décision de l’Irlande d’expulser un diplomate israélien quand l’enquête sur l’assassinat du dignitaire du Hamas Mahmoud al-Mabhouh à Dubaï en janvier a révélé que les 8 passeports irlandais utilisés par les suspects de l’assassinat (attribué aux services secrets israéliens) étaient des faux.
Si de plus en plus d’artistes boycottent Israël en annulant leurs spectacles, Sand a choisi une méthode différente : se produire en Israël, en Palestine et à Gaza durant sa tournée. Sands se rappelle que des amis et des confrères d’Irlande l’ont supplié de ne pas venir après l’affaire de la Flottille parce qu’ils craignaient pour sa sécurité en tant que défenseur de la paix.
Sands, lui, pensait qu’il était important de venir : "je me suis rendu compte que, même si l’Irlande considère Israël de façon déshumanisante, il y a ici de nombreux militants qui peuvent avoir besoin de solidarité de l’extérieur". Au cours de son spectacle de la semaine dernière au Yellow Submarine à Jérusalem, Tommy a été invité à jouer ce vendredi à la manifestation hebdomadaire de Sheikh Jarrah, à Jérusalem-Est. Ce n’était pas un lieu prévu dans sa tournée, mais Sands a accepté l’invitation.
Sands est connu pour son engagement à travers ses chansons sur le conflit entre l’Irlande du Nord et l’Irlande du Sud. Interrogé sur son rôle comme musicien militant de la paix, il a répondu, "Croyez-moi, ce serait beaucoup plus facile de rester la maison et de faire des disques, mais nous avons le devoir de contribuer à l’amélioration de la société."
Sands, lui, pensait qu’il était important de venir : "je me suis rendu compte que, même si l’Irlande considère Israël de façon déshumanisante, il y a ici de nombreux militants qui peuvent avoir besoin de solidarité de l’extérieur". Au cours de son spectacle de la semaine dernière au Yellow Submarine à Jérusalem, Tommy a été invité à jouer ce vendredi à la manifestation hebdomadaire de Sheikh Jarrah, à Jérusalem-Est. Ce n’était pas un lieu prévu dans sa tournée, mais Sands a accepté l’invitation.
Sands est connu pour son engagement à travers ses chansons sur le conflit entre l’Irlande du Nord et l’Irlande du Sud. Interrogé sur son rôle comme musicien militant de la paix, il a répondu, "Croyez-moi, ce serait beaucoup plus facile de rester la maison et de faire des disques, mais nous avons le devoir de contribuer à l’amélioration de la société."
