Bethléhem - 27 mai 2011
Par Maan News
Bethléem— « Ashraf était comme d’habitude près du magasin. J’ai entendu un tir dehors, puis mon fils a crié et a essayé d’ouvrir la porte. Plus de 10 soldats étaient derrière lui, », a rapporté sa mère à Ma’an mercredi.
Ashraf, photo fournie par sa famille [MaanImages]
La veille, Ashraf Muhammad Suleiman Mousa, 23 ans, qui vit avec un handicap intellectuel et des capacités cognitives comparables à celles d’un enfant de 4 ans, a été attaqué par les forces israéliennes qui cherchaient apparemment des jeteurs de pierres, mardi soir dernier, selon des témoins.
Ashraf, de la ville d’Al-Khader au sud ouest de Bethléem, était avec un gérant de magasin, qui a déclaré à Ma’an que le jeune homme était dans la rue, près de la porte quand 3 jeeps militaires sont entrées dans le quartier près du stade de football.
« Ils semblaient avoir été attaqués par des jets de pierres, » dit-il supposant que les jeeps étaient en ville pour rechercher les personnes qui les avaient lancées. « Ashraf était effrayé, donc il a couru jusqu’à son domicile 50 mètres plus loin ».
Le gérant a déclaré qu'alors qu'Ashraf courait, les soldats ont tiré un coup en l’air.
Communiquant avec sa propre forme de langage, Ashraf a expliqué qu’il a été menotté, attaché et que les soldats lui ont bandé les yeux quand ils l’ont arrêté.
La mère d’Ashraf, Karima, 42 ans, a déclaré que lorsque son fils est arrivé à la porte de sa maison les soldats courraient derrière lui.
« Ils l’ont attrapé, jeté au sol et ont commencé à le frapper sans pitié. Ils lui ont marché dessus avec leurs chaussures militaires. J’ai essayé par tous les moyens de leur dire qu’il était handicapé. J’ai essayé de leur parler en anglais, mais tous ce qu’ils ont fait c’est de m’ordonner de rentrer à l’intérieur. Puis ils ont attaché les mains et les jambes de Ashraf, lui ont bandé les yeux et l’ont mis dans la jeep. J’ai emmené un rapport médical pour le montrer aux soldats, mais ils ne l’ont même pas regardé. »
Paniquée, Karima a appelé ses voisins qui sont venus environ une demie heure plus tard pour faire le point sur la situation, et ont emmené avec eux une personne parlant hébreu.
Karima, dont le mari vit et travaille en Arabie Saoudite, et qui vit seule avec ses 5 enfants dont l’aîné est à l’université, a déclaré que l’attente avait été pénible.
Un voisin a finalement réussi à discuter avec les soldats et à leur dire que Ashraf était handicapé et que l’affaire était un malentendu.
Ashraf a été relâché une heure après sa détention, ont déclaré les témoins.
« Il est sorti de la jeep en pleurant et en tremblant, » rapporte sa mère.
Des responsables de l’armée israélienne ont été contactés pour donner des commentaires, mais n’ont pas été capables de fournir d’information.
La veille, Ashraf Muhammad Suleiman Mousa, 23 ans, qui vit avec un handicap intellectuel et des capacités cognitives comparables à celles d’un enfant de 4 ans, a été attaqué par les forces israéliennes qui cherchaient apparemment des jeteurs de pierres, mardi soir dernier, selon des témoins.
Ashraf, de la ville d’Al-Khader au sud ouest de Bethléem, était avec un gérant de magasin, qui a déclaré à Ma’an que le jeune homme était dans la rue, près de la porte quand 3 jeeps militaires sont entrées dans le quartier près du stade de football.
« Ils semblaient avoir été attaqués par des jets de pierres, » dit-il supposant que les jeeps étaient en ville pour rechercher les personnes qui les avaient lancées. « Ashraf était effrayé, donc il a couru jusqu’à son domicile 50 mètres plus loin ».
Le gérant a déclaré qu'alors qu'Ashraf courait, les soldats ont tiré un coup en l’air.
Communiquant avec sa propre forme de langage, Ashraf a expliqué qu’il a été menotté, attaché et que les soldats lui ont bandé les yeux quand ils l’ont arrêté.
La mère d’Ashraf, Karima, 42 ans, a déclaré que lorsque son fils est arrivé à la porte de sa maison les soldats courraient derrière lui.
« Ils l’ont attrapé, jeté au sol et ont commencé à le frapper sans pitié. Ils lui ont marché dessus avec leurs chaussures militaires. J’ai essayé par tous les moyens de leur dire qu’il était handicapé. J’ai essayé de leur parler en anglais, mais tous ce qu’ils ont fait c’est de m’ordonner de rentrer à l’intérieur. Puis ils ont attaché les mains et les jambes de Ashraf, lui ont bandé les yeux et l’ont mis dans la jeep. J’ai emmené un rapport médical pour le montrer aux soldats, mais ils ne l’ont même pas regardé. »
Paniquée, Karima a appelé ses voisins qui sont venus environ une demie heure plus tard pour faire le point sur la situation, et ont emmené avec eux une personne parlant hébreu.
Karima, dont le mari vit et travaille en Arabie Saoudite, et qui vit seule avec ses 5 enfants dont l’aîné est à l’université, a déclaré que l’attente avait été pénible.
Un voisin a finalement réussi à discuter avec les soldats et à leur dire que Ashraf était handicapé et que l’affaire était un malentendu.
Ashraf a été relâché une heure après sa détention, ont déclaré les témoins.
« Il est sorti de la jeep en pleurant et en tremblant, » rapporte sa mère.
Des responsables de l’armée israélienne ont été contactés pour donner des commentaires, mais n’ont pas été capables de fournir d’information.
Source : Maan News
Traduction : BL pour ISM
