mercredi 25 mai 2011
Ci-dessous l’éditorial du journal Haaretz. On appréciera la "démocratie" consistant à expulser et à blesser les militants qui ne sont pas d’accord avec la politique criminelle d’Israël
La militante juive américaine nommée Rae Abileah, 28 ans, d’origine israélienne, membre de l’association CODEPINK
Le discours du premier ministre Benjamin Netanyahou devant la session commune du Congrès a été interrompu par une militante de gauche qui a appelé à l’arrêt de l’occupation israélienne en Palestine. La perturbatrice s’appellet Rae Abileah, une militante juive américaine, d’origine israélienne, qui travaille avec l’organisation des droits de l’Homme CODEPINK.
Abileah s’est mise debout dans sa tribune, au moment où Netanyhaou félicitait les Etats-Unis d’avoir tué Oussam Ben Laden et elle a hurlé « Stop aux crimes de guerres d’Israël ».
Dans la déclaration rendue publique peu après l’incident, CODEPINK a déclaré : « Le premier ministre Netanyahou dit que les frontières de 1967 sont impossibles à protéger. Mais ce qui est réellement impossible à protéger c’est l’occupation de la terre, la famine à Gaza, l’emprisonnement des dissidents et l’absence d’égalité de droits dans la prétendue démocratie israélienne. En tant que juive et contribuable américaine, je ne peux garder le silence quand ces crimes sont commis en mon nom et avec mon argent ».
Netanyahou est resté impavide et a félicité les Etats-Unis pour ses lois démocratiques qui offre des tribunes à la liberté de parole et à la liberté de contestation. « Vous ne trouverez pas ce type de contestation à Téhéran » a dit Netanyahou, « Voilà une véritable démocratie ». Lundi, Netanyhaou a de nouveau été interrompu par des militants de gauche qui l’ont chahuté et ont critiqué sa politique à l’encontre des Palestiniens, tandis qu’il parlait devant l’AIPAC, le lobby pro israélien.
Les militants de l’association Move Over AIPAC, du moins ceux d’entre eux qui se disent juifs, se sont levés en brandissant des bannières et ont fait des déclarations critiquant la politique d’Israël.
Le discours de Netanyahou devant l’Assemblée générale des Fédérations Juives à la Nouvelle Orléans en novembre 2010 avait été marqué par des perturbations répétées au sein de l’auditoire, pour protester contre la législation sur le serment de loyauté imposé à l’égard de l’Etat juif et contre l’occupation par Israël de la Cisjordanie, avant l’expulsion des manifestants."
N.d T. : la manifestante Rae Aileah, prise à partie par des membres de l’AiPaC a été hospitalisée, atteinte au cou et aux épaules.
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/heckler-yells-stop-israeli-war-crimes-during-netanyahu-s-speech-to-congress-1.363856
(Traduit par Carole SANDREL pour CAPJPO-EuroPalestine)
CAPJPO-EuroPalestine
Lien
