07/04/2010
Des groupes de colons poussent à l'expulsion de deux familles Palestiniennes de plus de leurs maisons dans le voisinage de Jérusalem Est Sheikh Jarrah, partie d'un programme plus large pour démolir les maisons Palestiniennes dans la zone pour faire de la place pour 200 unités habitables désignées seulement pour les Juifs.
Au cours des 6 derniers mois, Sheikh Jarrah est devenu un centre d'attention des manifestations de gauche et un point phare des heurts entre Juifs et Arabes réclamant la possession de la propriété là-bas.
Les réclamations de possession des colons sont basées sur des documents de la zone Ottomane qui indiquent que la terre sur laquelle les propriétés contestées repose appartenait aux Juifs il y a un siècle. Suivant la Guerre des Six Jours en 1967, les propriétaires d'origine des propriétés - le Comité de la Communauté Séphardique - a accueilli Nahalat Shimon, une organisation représentant les colons, autorité d'avocat pour administrer les propriétés. Un arrangement de cour négocié a classé les Palestiniens vivant là-bas comme locataires protégés. Dans au moins un cas, des ordres d'expulsion avaient été diffusés après que les locataires n'avaient pas payé leur loyer.
Une série de juges a accepté les ordres d'expulsion de Nahalat Shimon - chacun rejetant les demandes des Palestiniens de rester dans les maisons qu'ils ont acquises comme réfugiés après la Guerre d'Indépendance de 1948.
Les colons ont jusqu'à présent expulsé 3 familles Palestiniennes de Sheikh Jarrah et habité dans leurs maisons eux-mêmes, créant en effet une mini-colonie au coeur du quartier. Des altercations violentes éclatent presque tous les jours entre les colons et les anciens locataires, qui ont érigé une tente de protestation proche après avoir été expulsés. Maintenant, les colons tentent d'enlever deux familles supplémentaires vivant à côté d'une maison déjà acquise par des groupes de colons. A leur demande, classée mardi avec la Cour d'Instance de Jérusalem, les colons appellent les Palestiniens à "immédiatement nettoyer la propriété... de toutes les personnes et de tous les biens". Les colons ont accusé les Palestiniens de "régulièrement perturber et/ou déranger et/ ou menacer leurs voisins" comme des bases plus profondes de leur enlèvement. Nahalat Shimon a aussi réaffirmé son engagement à construire des unités habitables supplémentaires pour les Juifs à Sheikh Jarrah.
"Cette demande scandaleuse offre un aperçu du modus operandi des colons", a dit mardi Avner Inbar, un participant régulier des manifestations contre le plan de construction. "D'abord ils palcent des voyous Kahanistes au cœur du quartier Palestinien, qui menacent et abusent des résidents, ensuite ils se tournent vers les cours et demandent à ce que les Palestiniens soient enlevés de leurs maisons sous le prétexte qu'ils perturbent les voisins Juifs."
"Pendant que les yeux du monde entier sont fixés sur Jérusalem, le gouvernement Netanyahu continue de collaborer avec une poignée de colons fanatiques essayant d'élever crises de colère dans la ville dans un effort pour casser un accord de paix avec les Palestiniens", a-t-il continué. "C'est l'obligation de chaque Israélien aimant la paix de joindre les manifestations contre les colonies de Sheikh Jarrah."
Au cours des 6 derniers mois, Sheikh Jarrah est devenu un centre d'attention des manifestations de gauche et un point phare des heurts entre Juifs et Arabes réclamant la possession de la propriété là-bas.
Les réclamations de possession des colons sont basées sur des documents de la zone Ottomane qui indiquent que la terre sur laquelle les propriétés contestées repose appartenait aux Juifs il y a un siècle. Suivant la Guerre des Six Jours en 1967, les propriétaires d'origine des propriétés - le Comité de la Communauté Séphardique - a accueilli Nahalat Shimon, une organisation représentant les colons, autorité d'avocat pour administrer les propriétés. Un arrangement de cour négocié a classé les Palestiniens vivant là-bas comme locataires protégés. Dans au moins un cas, des ordres d'expulsion avaient été diffusés après que les locataires n'avaient pas payé leur loyer.
Une série de juges a accepté les ordres d'expulsion de Nahalat Shimon - chacun rejetant les demandes des Palestiniens de rester dans les maisons qu'ils ont acquises comme réfugiés après la Guerre d'Indépendance de 1948.
Les colons ont jusqu'à présent expulsé 3 familles Palestiniennes de Sheikh Jarrah et habité dans leurs maisons eux-mêmes, créant en effet une mini-colonie au coeur du quartier. Des altercations violentes éclatent presque tous les jours entre les colons et les anciens locataires, qui ont érigé une tente de protestation proche après avoir été expulsés. Maintenant, les colons tentent d'enlever deux familles supplémentaires vivant à côté d'une maison déjà acquise par des groupes de colons. A leur demande, classée mardi avec la Cour d'Instance de Jérusalem, les colons appellent les Palestiniens à "immédiatement nettoyer la propriété... de toutes les personnes et de tous les biens". Les colons ont accusé les Palestiniens de "régulièrement perturber et/ou déranger et/ ou menacer leurs voisins" comme des bases plus profondes de leur enlèvement. Nahalat Shimon a aussi réaffirmé son engagement à construire des unités habitables supplémentaires pour les Juifs à Sheikh Jarrah.
"Cette demande scandaleuse offre un aperçu du modus operandi des colons", a dit mardi Avner Inbar, un participant régulier des manifestations contre le plan de construction. "D'abord ils palcent des voyous Kahanistes au cœur du quartier Palestinien, qui menacent et abusent des résidents, ensuite ils se tournent vers les cours et demandent à ce que les Palestiniens soient enlevés de leurs maisons sous le prétexte qu'ils perturbent les voisins Juifs."
"Pendant que les yeux du monde entier sont fixés sur Jérusalem, le gouvernement Netanyahu continue de collaborer avec une poignée de colons fanatiques essayant d'élever crises de colère dans la ville dans un effort pour casser un accord de paix avec les Palestiniens", a-t-il continué. "C'est l'obligation de chaque Israélien aimant la paix de joindre les manifestations contre les colonies de Sheikh Jarrah."
Source : Haaretz par Nir Hasson, 7 avril 2010, http://www.haaretz.com/hasen/spages/1161341.html
Traduction : Monique Pouponhttp://french.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=4687
