| Ramallah - 04-09-2009 |
4 Septembre 2009 – 17h: Les Forces d’Occupation Sionistes ont tiré à balles réelles sur un manifestant palestinien et un Israélien dans le village de Bilin, en Cisjordanie
Les habitants palestiniens manifestaient en compagnie de partisans internationaux et israéliens depuis 12h30.
Vers 16h, des témoins ont indiqué que l’armée avait commencé à tirer à balles réelles sur les manifestants.
Photo : David Reeb est évacu" par le Croissant Rouge palestinien à Nilin après avoir été blessé par un tir à balle réelle
Hamoudeh Saeed Amirah, un résident de Ni'lin, a été visé au pied par une balle réelle, bien que la balle ne soit pas entrée dans son pied. Amirah filmait la manifestation de Ni'lin pour le compte de médias.
David Reeb, un citoyen israélien et un artiste connu a reçu une balle réelle dans la cuisse, tirée à environ 20 mètres. Reeb filme fréquemment les manifestations à Ni'lin.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter:
ISM Media Office (russe et anglais) - 054.903.2981
Contexte
Les Forces d’Occupation Sionistes utilisent couramment des bombes lacrymogènes, des balles en acier revêtues de caoutchouc et des balles réelles contre les manifestants.
À ce jour, les Forces d’Occupation Sionistes ont tué 5 Palestiniens et blessé grièvement un militant américain au cours de manifestations non armées à Ni'lin. Au total, 19 personnes ont été tuées lors des manifestations contre le mur.
* 5 Juin 2009: Yousef Akil Srour (36 ans) a été tué d'une balle de calibre 0,22 dans la poitrine et a été déclaré mort à son arrivée dans un hôpital de Ramallah.
* 13 Mars 2009: Tristan Anderson (37 ans), citoyen américain, a reçu une grenade de gaz lacrymogène dans la tête. Il est actuellement à l'hôpital de Tel Hashomer près de Tel Aviv avec des perspectives incertaines pour son rétablissement.
* 28 Décembre 2008: Mohammed Khawaje (20 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans la tête. Il est décédé dans un hôpital de Ramallah 3 jours plus tard, le 31 Décembre 2008.
* 28 Décembre 2008: Arafat Rateb Khawaje (22 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans le dos et a été déclaré mort à son arrivée à l’hôpital de Ramallah.
* 30 Juillet 2008: Yousef Amira (17 ans) a été tué d'une balle en acier recouvert de caoutchouc dans la tête. Il est décédé dans un hôpital de Ramallah 5 jours plus tard, le 4 août 2008.
* 29 Juillet 2008: Ahmed Mousa (10 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans le front et a été déclaré mort à son arrivée dans un hôpital de Ramallah.
Au total, 40 personnes ont été visées à balles réelles par les forces d’occupation israéliennes à Ni'lin: 11 ont été touchées par des balles de calibre 5.56 et 29 ont été touchées par des balles de calibre 0,22.
En outre, les campagnes d'arrestation et d’intimidation israéliennes contre les villages de Cisjordanie qui manifestent contre le mur, ont mené à l'arrestation de plus de 76 Palestiniens rien qu’à Ni'lin en Juin 2009.
Depuis Mai 2008, les résidents de Ni'lin organisent et participent à des manifestations non-armées contre la construction du Mur de l'Apartheid. Bien que le Mur ait été considéré comme illégal par la Cour internationale de Justice en 2004, l'occupation continue la construction du Mur et l'annexion de nouvelles terres palestiniennes.
Ni'lin perdra environ 2.500 dunums de terres agricoles lorsque la construction du mur sera achevée. Israël a annexé 40.000 dunums sur les 58.000 dunums que possédait Ni'lin en 1948. Après l'occupation de la Cisjordanie en 1967, avec la construction sur les terres du village des colonies illégales de Kiryat Sefer, Mattityahu et Maccabim ainsi que de leur infrastructure, Ni'lin a perdu 8.000 dunums de plus.
Sur les 10.000 dunums restants, l’occupant va confisquer 2500 dunums pour le mur et 200 dunums pour un tunnel qui sera construit sous la route d’Apartheid 446 dont l’usage est réservé aux colons. Il ne lui restera donc plus que 7300 dunums.
L'entrée actuelle du village sera fermée et remplacée par un tunnel construit sous la route 446. Ce tunnel permettra la fermeture de l’accès à la route 446 aux véhicules palestiniens, ce qui transformera la route 446 en route d’apartheid réservée aux colons. Ni'lin sera en réalité divisé en 2 parties (la partie haute et la partie basse de Ni'lin), puisque la route 446 passe au milieu du village.
Le tunnel est conçu pour donner aux forces d'occupation israéliennes le contrôle sur le déplacement des habitants de Ni'lin, car il pourra être bloqué par un seul véhicule militaire.
Les habitants palestiniens manifestaient en compagnie de partisans internationaux et israéliens depuis 12h30.
Vers 16h, des témoins ont indiqué que l’armée avait commencé à tirer à balles réelles sur les manifestants.
 |  |
Photo : David Reeb est évacu" par le Croissant Rouge palestinien à Nilin après avoir été blessé par un tir à balle réelle
Hamoudeh Saeed Amirah, un résident de Ni'lin, a été visé au pied par une balle réelle, bien que la balle ne soit pas entrée dans son pied. Amirah filmait la manifestation de Ni'lin pour le compte de médias.
David Reeb, un citoyen israélien et un artiste connu a reçu une balle réelle dans la cuisse, tirée à environ 20 mètres. Reeb filme fréquemment les manifestations à Ni'lin.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter:
ISM Media Office (russe et anglais) - 054.903.2981
Contexte
Les Forces d’Occupation Sionistes utilisent couramment des bombes lacrymogènes, des balles en acier revêtues de caoutchouc et des balles réelles contre les manifestants.
À ce jour, les Forces d’Occupation Sionistes ont tué 5 Palestiniens et blessé grièvement un militant américain au cours de manifestations non armées à Ni'lin. Au total, 19 personnes ont été tuées lors des manifestations contre le mur.
* 5 Juin 2009: Yousef Akil Srour (36 ans) a été tué d'une balle de calibre 0,22 dans la poitrine et a été déclaré mort à son arrivée dans un hôpital de Ramallah.
* 13 Mars 2009: Tristan Anderson (37 ans), citoyen américain, a reçu une grenade de gaz lacrymogène dans la tête. Il est actuellement à l'hôpital de Tel Hashomer près de Tel Aviv avec des perspectives incertaines pour son rétablissement.
* 28 Décembre 2008: Mohammed Khawaje (20 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans la tête. Il est décédé dans un hôpital de Ramallah 3 jours plus tard, le 31 Décembre 2008.
* 28 Décembre 2008: Arafat Rateb Khawaje (22 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans le dos et a été déclaré mort à son arrivée à l’hôpital de Ramallah.
* 30 Juillet 2008: Yousef Amira (17 ans) a été tué d'une balle en acier recouvert de caoutchouc dans la tête. Il est décédé dans un hôpital de Ramallah 5 jours plus tard, le 4 août 2008.
* 29 Juillet 2008: Ahmed Mousa (10 ans) a été tué d'une balle de calibre 5.56 dans le front et a été déclaré mort à son arrivée dans un hôpital de Ramallah.
Au total, 40 personnes ont été visées à balles réelles par les forces d’occupation israéliennes à Ni'lin: 11 ont été touchées par des balles de calibre 5.56 et 29 ont été touchées par des balles de calibre 0,22.
En outre, les campagnes d'arrestation et d’intimidation israéliennes contre les villages de Cisjordanie qui manifestent contre le mur, ont mené à l'arrestation de plus de 76 Palestiniens rien qu’à Ni'lin en Juin 2009.
Depuis Mai 2008, les résidents de Ni'lin organisent et participent à des manifestations non-armées contre la construction du Mur de l'Apartheid. Bien que le Mur ait été considéré comme illégal par la Cour internationale de Justice en 2004, l'occupation continue la construction du Mur et l'annexion de nouvelles terres palestiniennes.
Ni'lin perdra environ 2.500 dunums de terres agricoles lorsque la construction du mur sera achevée. Israël a annexé 40.000 dunums sur les 58.000 dunums que possédait Ni'lin en 1948. Après l'occupation de la Cisjordanie en 1967, avec la construction sur les terres du village des colonies illégales de Kiryat Sefer, Mattityahu et Maccabim ainsi que de leur infrastructure, Ni'lin a perdu 8.000 dunums de plus.
Sur les 10.000 dunums restants, l’occupant va confisquer 2500 dunums pour le mur et 200 dunums pour un tunnel qui sera construit sous la route d’Apartheid 446 dont l’usage est réservé aux colons. Il ne lui restera donc plus que 7300 dunums.
L'entrée actuelle du village sera fermée et remplacée par un tunnel construit sous la route 446. Ce tunnel permettra la fermeture de l’accès à la route 446 aux véhicules palestiniens, ce qui transformera la route 446 en route d’apartheid réservée aux colons. Ni'lin sera en réalité divisé en 2 parties (la partie haute et la partie basse de Ni'lin), puisque la route 446 passe au milieu du village.
Le tunnel est conçu pour donner aux forces d'occupation israéliennes le contrôle sur le déplacement des habitants de Ni'lin, car il pourra être bloqué par un seul véhicule militaire.
Traduction : MG pour ISM
