Gaza - 19 avril 2011
Par ISM Gaza
Après le meurtre de notre camarade et ami Victor, nous, activistes de l'International Solidarity Movement, souhaitons redire notre engagement à rester à Gaza. Nous continuerons à travailler et à vivre parmi la population palestinienne, tout comme nous poursuivrons le travail dans lequel Vik s'était tellement impliqué.
Dans ces jours de deuil, les Palestiniens ont organisé de nombreux cérémonies pour Vik ; ils nous rappellent constamment combien ils sont désolés de l'avoir perdu, combien ils l'aimaient, leur proximité et leur indignation pour ce qui est arrivé ici à Gaza. Nous savons que le groupe qui a perpétré cet horrible crime ne représente en rien la société palestinienne. Les Palestiniens de Gaza sont nos amis, nos collègues, et la raison de notre présence ici ; nous resterons avec eux.
Comme nous l'avons fait lorsque Vittorio était avec nous, nous continuerons à nous tenir aux côtés du peuple palestinien, nous continuerons à lutter contre l'occupation, nous continuerons à accompagner les fermiers sur leurs terres le long de la frontière, nous continuerons à participer aux manifestations et nous continuerons à dire au monde ce qui se passe, ici dans la Bande de Gaza, Palestine.
Nous pensons que Victor serait d'accord avec Che Guevara lorsqu'il disait, "Ne me pleure pas si je meurs, fais ce que je faisais et je continuerai à vivre à travers toi." La meilleure façon d'honorer Vik est de continuer son travail. En particulier, nous allons bientôt faire partie de l'équipage d'un bateau dont la mission sera de surveiller les violations aux droits de l'homme dans les eaux palestiniennes. Ce bateau entreprendra son voyage inaugural le 20 avril : Vik avait donné tout son soutien à ce projet et avait participé avec enthousiasme à sa réalisation. Vik était une inspiration pour nous tous, nous espérons suivre son exemple. Dans un documentaire qui lui était consacré, Vik disait qu'il aimerait qu'on se souvienne de lui selon la citation de Nelson Mandela : "Un vainqueur est simplement un rêveur qui ne cesse jamais de rêver." Tes rêves sont nos rêves et jamais nous ne t'oublierons, Vik.
Contacts :
- Adie Mormech (Suisse, en anglais et en français) : 0041799407215
- Inge Neefs (Gaza, en anglais, en français et en néerlandais) : 00972597738436
- Mohammed Al Zaeem (Gaza, en arabe) : 00972597355082
- Silvia Todescini (Gaza, en italien) : 00972595447660
-------
بيان صحفي صادر عن حركة التضامن الدولية
Comme nous l'avons fait lorsque Vittorio était avec nous, nous continuerons à nous tenir aux côtés du peuple palestinien, nous continuerons à lutter contre l'occupation, nous continuerons à accompagner les fermiers sur leurs terres le long de la frontière, nous continuerons à participer aux manifestations et nous continuerons à dire au monde ce qui se passe, ici dans la Bande de Gaza, Palestine.
Nous pensons que Victor serait d'accord avec Che Guevara lorsqu'il disait, "Ne me pleure pas si je meurs, fais ce que je faisais et je continuerai à vivre à travers toi." La meilleure façon d'honorer Vik est de continuer son travail. En particulier, nous allons bientôt faire partie de l'équipage d'un bateau dont la mission sera de surveiller les violations aux droits de l'homme dans les eaux palestiniennes. Ce bateau entreprendra son voyage inaugural le 20 avril : Vik avait donné tout son soutien à ce projet et avait participé avec enthousiasme à sa réalisation. Vik était une inspiration pour nous tous, nous espérons suivre son exemple. Dans un documentaire qui lui était consacré, Vik disait qu'il aimerait qu'on se souvienne de lui selon la citation de Nelson Mandela : "Un vainqueur est simplement un rêveur qui ne cesse jamais de rêver." Tes rêves sont nos rêves et jamais nous ne t'oublierons, Vik.
Contacts :
- Adie Mormech (Suisse, en anglais et en français) : 0041799407215
- Inge Neefs (Gaza, en anglais, en français et en néerlandais) : 00972597738436
- Mohammed Al Zaeem (Gaza, en arabe) : 00972597355082
- Silvia Todescini (Gaza, en italien) : 00972595447660
-------
بيان صحفي صادر عن حركة التضامن الدولية
أننا في حركة التضامن الدولية ملتزمون البقاء في قطاع غزة
حركة التضامن الدولية غزة:
حركة التضامن الدولية غزة:
تباعا لمقتل صديقنا ورفيقنا فكتور, نحن نشطاء حركة التضامن الدولية, نعيد ونكرر أننا عازمون علي البقاء في غزة. وسنكمل مشوارنا في العمل والعيش مع الشعب الفلسطيني كما أننا سنكمل العمل الذي أوصانا به صديقنا فكتور .
في هذه الأيام المحزنة, فقد نظم الفلسطينيون العديد من احتفالات التأبين حزنا علي فكتور, فإنهم بوقوفهم إلي جانبنا أشعرونا عمق أسفهم وخسارتهم ومدى حبهم له وقربه لهم وتأثيره فيهم, ناهيك عن مدى استيائه لما يحدث هنا في قطاع غزة, ونحن نعلم إن المجموعة التي أقدمت علي هذه الجريمة البشعة لا تمثل بأي شكل من الأشكال الشعب الفلسطيني. إن الفلسطينيين في غزة هم أصدقائنا و رفاق دربنا وهم السبب وراء تواجدنا هنا, وسنكمل مشوارنا بالوقوف إلي جانبهم.
وكما عهدتمونا وفكتوريو بيننا, فسنظل واقفون جنبا إلي جنب مع الشعب الفلسطيني نناضل ضد الاحتلال, وسنشارك المزارعين عملهم في أراضيهم قرب المناطق الحدودية, ونشارك ايضا في المسيرات, ولن نتوقف عن نشرنا للعالم حقيقة ما يجري في قطاع غزة فلسطين, ونعتقد أن فكتور يؤيد قول "تشي جيفارا" : " لا تبكى علي إن مت, سر علي دربي فأنا حي فيك ", إن أفضل طريقة لتكريم فكتور هي مواصلة السير علي دربة, وعلي وجه الخصوص فإننا قريبا سنكون علي متن القارب الذي مهمته مراقبة إنتهاكات حقوق الإنسان في المياه الفلسطينية, وستكون رحلتنا الاولي علي متن القارب في العشرين من الشهر الجاري, فقد دعم صديقنا فكتور بقوة في هذا المشروع وشارك بحماس و إدراك, فقد كان فكتور ملهمنا جميعا ونتمنى جميعا أن يكون مثال لنا, وتخليدا لذكراه فقد اختار فكتور أن نتذكره بمقولة مشهورة لنلسون منديلا " المنتصر فقط هو من يحلم ولا يتوقف عن الحلم ". أحلامك أحلامنا وذكراك فينا ما حيينا فكتور.
في هذه الأيام المحزنة, فقد نظم الفلسطينيون العديد من احتفالات التأبين حزنا علي فكتور, فإنهم بوقوفهم إلي جانبنا أشعرونا عمق أسفهم وخسارتهم ومدى حبهم له وقربه لهم وتأثيره فيهم, ناهيك عن مدى استيائه لما يحدث هنا في قطاع غزة, ونحن نعلم إن المجموعة التي أقدمت علي هذه الجريمة البشعة لا تمثل بأي شكل من الأشكال الشعب الفلسطيني. إن الفلسطينيين في غزة هم أصدقائنا و رفاق دربنا وهم السبب وراء تواجدنا هنا, وسنكمل مشوارنا بالوقوف إلي جانبهم.
وكما عهدتمونا وفكتوريو بيننا, فسنظل واقفون جنبا إلي جنب مع الشعب الفلسطيني نناضل ضد الاحتلال, وسنشارك المزارعين عملهم في أراضيهم قرب المناطق الحدودية, ونشارك ايضا في المسيرات, ولن نتوقف عن نشرنا للعالم حقيقة ما يجري في قطاع غزة فلسطين, ونعتقد أن فكتور يؤيد قول "تشي جيفارا" : " لا تبكى علي إن مت, سر علي دربي فأنا حي فيك ", إن أفضل طريقة لتكريم فكتور هي مواصلة السير علي دربة, وعلي وجه الخصوص فإننا قريبا سنكون علي متن القارب الذي مهمته مراقبة إنتهاكات حقوق الإنسان في المياه الفلسطينية, وستكون رحلتنا الاولي علي متن القارب في العشرين من الشهر الجاري, فقد دعم صديقنا فكتور بقوة في هذا المشروع وشارك بحماس و إدراك, فقد كان فكتور ملهمنا جميعا ونتمنى جميعا أن يكون مثال لنا, وتخليدا لذكراه فقد اختار فكتور أن نتذكره بمقولة مشهورة لنلسون منديلا " المنتصر فقط هو من يحلم ولا يتوقف عن الحلم ". أحلامك أحلامنا وذكراك فينا ما حيينا فكتور.
للاتصال بنا :
Adie Mormech (In Switzerland, English and French) 0041799407215
Inge Neefs (In Gaza, English, French, Dutch) 00972597738436
Mohammed Al Zaeem (In Gaza, Arabic) 00972597355082
Silvia Todescini (In Gaza, Italian) 00972595447660
Adie Mormech (In Switzerland, English and French) 0041799407215
Inge Neefs (In Gaza, English, French, Dutch) 00972597738436
Mohammed Al Zaeem (In Gaza, Arabic) 00972597355082
Silvia Todescini (In Gaza, Italian) 00972595447660
