mercredi 16 février 2011
Sainsbury’s, troisième grande chaîne de supermarchés britannique annonce son engagement de ne vendre ni AHAVA ni autre produit des territoires palestiniens occupés. Des notions d’éthique qui semblent faire défaut à certains de nos supermarchés, à commencer par CARREFOUR.
Courrier adressé par une responsable de la chaîne, en réponse à une cliente inquiète :
"Merci pour votre courrier. Je peux vous confirmer que nous ne vendons pas de cosmétiques AHAVA dans nos magasins.
Nous sommes conscients de la nature très sensible de la situation au Moyen-Orient, et en tant qu’organisation non politique, nous nous fournissons en produits qui répondent à des critères de qualité, de sécurité et d’éthique. En tant que membre fondateur de "Initiative Commerciale Ethique" (Ethical Trading Initiative- ETI), nous exigeons de tous nos fournisseurs qu’ils se conforment au code d’éthique en matière de provenance des produits.
Nous ne vendons aucun produit en provenance des territoires Palestiniens occupés et nous espèrons qu’ainsi rassurée, vous pourrez continuer à faire vos achats à sainsbury’s.
Bien cordialement,"
Caroline Miller
Directeur de l’intégrité de la marque Sainsbury’s
*********************
ENGLISH TEXT
"Thank you for your email. I can confirm that we do not stock the Ahava health and beauty products in our stores.
We recognise the very sensitive nature of the situation in the Middle East and, as a non-political organisation, source our products according to meet our quality, safety and ethical standards. As a founding member of the Ethical Trading Initiative (ETI), we require all our suppliers to meet the ETI Base Code for ethical sourcing and are large supporters of the principles of the Fairtrade Foundation.
We do not currently source any products sourced from Occupied Palestinian Territories and hope this has given you the reassurance you need to feel able to continue shopping at Sainsbury’s."
Kind regards,
Caroline
Caroline Miller | Brand Integrity & Sustainability Manager
Sainsbury’s Supermarkets Ltd | 33 Holborn | EC1N 3HT
CAPJPO-EuroPalestine
Lien
"Merci pour votre courrier. Je peux vous confirmer que nous ne vendons pas de cosmétiques AHAVA dans nos magasins.
Nous sommes conscients de la nature très sensible de la situation au Moyen-Orient, et en tant qu’organisation non politique, nous nous fournissons en produits qui répondent à des critères de qualité, de sécurité et d’éthique. En tant que membre fondateur de "Initiative Commerciale Ethique" (Ethical Trading Initiative- ETI), nous exigeons de tous nos fournisseurs qu’ils se conforment au code d’éthique en matière de provenance des produits.
Nous ne vendons aucun produit en provenance des territoires Palestiniens occupés et nous espèrons qu’ainsi rassurée, vous pourrez continuer à faire vos achats à sainsbury’s.
Bien cordialement,"
Caroline Miller
Directeur de l’intégrité de la marque Sainsbury’s
*********************
ENGLISH TEXT"Thank you for your email. I can confirm that we do not stock the Ahava health and beauty products in our stores.
We recognise the very sensitive nature of the situation in the Middle East and, as a non-political organisation, source our products according to meet our quality, safety and ethical standards. As a founding member of the Ethical Trading Initiative (ETI), we require all our suppliers to meet the ETI Base Code for ethical sourcing and are large supporters of the principles of the Fairtrade Foundation.
We do not currently source any products sourced from Occupied Palestinian Territories and hope this has given you the reassurance you need to feel able to continue shopping at Sainsbury’s."
Kind regards,
Caroline
Caroline Miller | Brand Integrity & Sustainability Manager
Sainsbury’s Supermarkets Ltd | 33 Holborn | EC1N 3HT
CAPJPO-EuroPalestine
Lien
