Gush Shalom
Nous ne serons pas les citoyens d’un État fasciste se faisant passer pour Israël, déclarent des centaines de personnalités publiques et d’universitaires israéliens.
Une manifestation protestant contre la loi sur le serment d’allégeance s’est tenue à Tel-Aviv devant la maison où Ben Gourion a lu la déclaration d’indépendance de 1948. C’est là qu’a été signée,aujourd’hui,la « déclaration d’indépendance par rapport au fascisme ».
Protestant contre le serment discriminatoire d’allégeance, l’actrice Hana Meron lit la Déclaration d’indépendance - Photo Haaretz, - Moti Milrod
« Nous sommes les citoyens de l’Israël qui a été dépeint dans la déclaration d’indépendance, un pays recherchant la paix sur la base des principes d’égalité et des libertés civiles. Nous ne comptons pas être les citoyens d’un État se faisant passer pour Israël qui cesse d’être démocratique et emprunte la voie vers le fascisme » ont proclamé des intellectuels, des personnalités publiques et des lauréats de prix israéliens qui se sont réunis cet après-midi pour protester contre la « loi sur le serment d’allégeance » approuvée par le gouvernement. Une manifestation s’est tenue sur le boulevard Rothschild de Tel-Aviv devant le musée de la maison où David Ben Gourion a lu la déclaration d’indépendance en 1948.
Au pied de la statue de Meir Dizengoff, premier maire de Tel-Aviv, l’actrice Hanna Meron a lu ce passage de la déclaration d’indépendance :
« l’État d’Israël sera fondé sur les principes de liberté, de justice et de paix enseignés par les prophètes d’Israël ; il assurera une complète égalité de droits sociaux et politiques à tous ses citoyens, sans distinction de croyance, de race ou de sexe ; il garantira la pleine liberté de conscience, de culte, d’éducation et de culture ; il assurera la sauvegarde et l’inviolabilité des Lieux saints et des sanctuaires de toutes les religions et respectera les principes de la Charte des Nations unies".
Hanna Meron a relevé que 62 ans plus tard, la réalité est très différente de ce qu’envisageait la déclaration d’indépendance du pays. À la fin du rassemblement, une déclaration d’indépendance par rapport au fascisme a été signée (voir le texte intégral ci-dessous)
Parmi les participants à l’initiative figuraient :Shulamit Aloni, Uri Avnery, Alex Ansky, Shery Ansky, Menachem Brinker, Ran Cohen, Ruth Cohen, Yaron Ezrachi, Galia Golan, Haim Guri, Sna’it Gisis, Yoram Kaniuk, Dani Karavan, Yehoshua Knaz, Elia Leibowitz, Alex Libak, Hanna Meron, Sammy Michael, Merav Michaeli, Sefi Rachlevsky, Gabi Solomon, David Tartakower, Micha Ullman, et beaucoup d’autres.
Voici le texte de la déclaration d’indépendance par rapport au fascisme :
Un État qui a envahi par la force le domaine sacré de la conscience individuelle du citoyen et qui punit ceux dont les opinions et les croyances ne sont pas conformes aux opinions des autorités et au "caractère" prescrit de l’État, cesse d’être démocratique et prend le chemin d’un État fasciste.
Derrière ces escaliers où nous nous trouvons, l’État d’Israël a été proclamé. L’État qui prend de plus en plus la place d’Israël - un État qui inonde le pays d’ une série de lois racistes, promues par la Knesset et le cabinet - s’exclut lui-même de la famille des nations démocratiques. Aussi, nous, les citoyens d’Israël visés par la déclaration d’indépendance, déclarons par la présente que nous ne serons pas les citoyens d’un pays qui prétend être Israël et qui viole son engagement fondamental envers les principes d’égalité, les libertés civiles et l’aspiration sincère à la paix, principes sur lesquels l’État d’Israël a été fondé.
10 octobre 2010 - Vous pouvez consulter cet article à :
http://zope.gush-shalom.org/home/en...
Traduction : Anne-Marie Goossens
http://zope.gush-shalom.org/home/en...
Traduction : Anne-Marie Goossens
