21:17 24/08/2010
TEL-AVIV, 24 août - RIA Novosti
Les Etats-Unis et d'autres pays peuvent ne pas se limiter à des sanctions politiques et économiques dans la lutte contre la nucléarisation de l'Iran, a averti mardi Danny Ayalon, chef adjoint de la diplomatie israélienne, dans un message direct au peuple iranien.
"N'oubliez pas que les sanctions sont dirigées contre les tentatives de l'Iran d'entrer en possession de l'arme nucléaire. Si elles s'avèrent inefficaces, les Etats-Unis et d'autres pays pourront envisager d'autres variantes", a indiqué M.Ayalon, dont le discours traduit en farsi a été retransmis pour l'Iran par la radio Kol Israël.
"Israël n'a aucune animosité envers le peuple iranien. Nous avons un profond respect pour vous, et nous aspirons à coopérer avec vous pour mieux anticiper les réalités de la région. Le problème actuel est intrinsèque au régime iranien et à son comportement, en particulier en ce qui concerne la question nucléaire", a affirmé le vice-ministre israélien des Affaires étrangères.
"Il s'agit d'un régime qui menace d'anéantir des pays occidentaux comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et Israël. L'instabilité du régime, qui soutient le terrorisme, et opprime son propre peuple, fait peur aux nations. Et il nous est impossible d'accepter l'arme atomique dans les mains d'un tel régime", a conclu le diplomate.
Israël est considéré à ce jour comme l'unique Etat possédant l'arme nucléaire au Proche-Orient. L'Etat hébreu ne le reconnaît pas sans toutefois le démentir formellement. Israël qualifie le programme nucléaire iranien de menace numéro un pour sa sécurité et son existence. Dans leurs déclarations publiques, les leaders israéliens n'excluent même pas un recours à la force, y compris à titre unilatéral, bien qu'ils affirment préférer des méthodes collectives et diplomatiques pour régler le problème.
"N'oubliez pas que les sanctions sont dirigées contre les tentatives de l'Iran d'entrer en possession de l'arme nucléaire. Si elles s'avèrent inefficaces, les Etats-Unis et d'autres pays pourront envisager d'autres variantes", a indiqué M.Ayalon, dont le discours traduit en farsi a été retransmis pour l'Iran par la radio Kol Israël.
"Israël n'a aucune animosité envers le peuple iranien. Nous avons un profond respect pour vous, et nous aspirons à coopérer avec vous pour mieux anticiper les réalités de la région. Le problème actuel est intrinsèque au régime iranien et à son comportement, en particulier en ce qui concerne la question nucléaire", a affirmé le vice-ministre israélien des Affaires étrangères.
"Il s'agit d'un régime qui menace d'anéantir des pays occidentaux comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et Israël. L'instabilité du régime, qui soutient le terrorisme, et opprime son propre peuple, fait peur aux nations. Et il nous est impossible d'accepter l'arme atomique dans les mains d'un tel régime", a conclu le diplomate.
Israël est considéré à ce jour comme l'unique Etat possédant l'arme nucléaire au Proche-Orient. L'Etat hébreu ne le reconnaît pas sans toutefois le démentir formellement. Israël qualifie le programme nucléaire iranien de menace numéro un pour sa sécurité et son existence. Dans leurs déclarations publiques, les leaders israéliens n'excluent même pas un recours à la force, y compris à titre unilatéral, bien qu'ils affirment préférer des méthodes collectives et diplomatiques pour régler le problème.
