Gaza - 30 octobre 2011
Par Saed Bannoura
30.10.11 - Les brigades Al-Quds, la branche armée du Jihad Islamique, a
rapporté ce matin à l'aube que deux de ses combattants avaient été tués
lors d'une frappe aérienne israélienne qui visait une zone située à
l'ouest de Gaza-ville. Samedi après-midi, sept combattants ont été tués à
Tal Al-Sultan, au sud de Gaza. Plusieurs Palestiniens ont été blessés.
Un Israélien a été tué par une roquette palestinienne à Asqalan.
Les Brigades ont déclaré que le bombardement israélien le plus récent a
provoqué la mort de Suheil Jundiyya et Mardy Ajjaj. Les combattants des
Brigades ont tiré un barrage de missiles Grad et Quds, en plus de
quelques obus de mortier qui ont conduit à la mort d'un Israélien à
Ashkelon, tandis que plusieurs autres étaient traités pour choc. Il y
aurait eu des dégâts matériels.
Ynet News a rapporté qu'un Israélien, Moshe Arni, 56 ans, a été grièvement blessé par une roquette tirée sur Ashkelon. Le site d'information israélien a ajouté qu'un total de 24 missiles et roquettes ont été tirés sur le sud du territoire israélien samedi (dans le conseil régional Sha'ar Hanegev, dans le Naqab).
Quant au quotidien Ma'ariv, il a rapporté que plusieurs israéliens avaient été légèrement blessés par trois missiles Grad tirés sur un immeuble de neuf étages à Ashdod.
Les Brigades Al-Quds ont déclaré que les tirs de mortiers venaient en représailles à l'escalade israélienne contre Gaza qui a conduit à la mort de 9 de ses combattants en moins de 24h.
- Les Brigades ont ajouté que lors de la première attaque, samedi, l'armée israélienne avait tué Ahmad al Sheikh Khalil, l'un de ses principaux dirigeants et spécialiste en explosif ; Khalil était le frère de quatre combattants qui ont été tués par le passé par l'armée israélienne.
Ont également été tués dans l'attaque les combattants Hasan Al Khodary, Bassem Abu Al Ata, Mohammad Ashour, et Abdul-Karim Shatat.
- La deuxième attaque israélienne, qui visait une zone à l'est de Rafah, a tué les combattants Al-Quds Sami Abu Sabt et Suleiman Abu Fatma.
- La troisième attaque a visé un secteur à l'ouest de Gaza-ville et a causé la mort des combattants Al-Quds Mardi Hajjaj et Suheil Jundiyya.
Dans un communiqué de presse, les Brigades ont revendiqué la responsabilité des tirs de 12 missiles Grad dans le sud d'Israël, et d'obus de mortiers de 80mm sur la base militaire de Kerem Shalom ; quelques roquettes ont été tirées à Nativ Hasara, Sofa, Sderot, Asqalan, Miftahim, Lahkish, Gan Yavneh, Ofakim and Kfar Azza.
Plusieurs groupes de la résistance dans la Bande de Gaza, dont les Brigades de la Résistance populaire, les Brigades Abu Ali Mustafa, les Brigades Al Aqsa-Ayman Jouda, ont déclaré que l'escalade militaire israélienne et la mort des 9 combattants "entraîneraient une réponse de tous les groupes de la résistance aux crimes israéliens."
----------
"Le porte-parole des Brigades al-Qods, Abou Ahmad, a accusé Israël d'avoir délibérément lancé ce raid pour provoquer un regain de tension dans le but de ne pas relâcher les 550 détenus palestiniens qui doivent être libérés avant la fin de l'année dans le cadre de l'accord conclu entre l'Etat hébreu et le mouvement islamiste Hamas au pouvoir à Gaza. Cet accord d'échange sans précédent a abouti le 18 octobre à la libération du soldat israélien Gilad Shalit, détenu à Gaza pendant plus de cinq ans, contre un premier contingent de 477 prisonniers palestiniens." ("Flambée meurtrière entre Israël et le Jihad Islamique à Gaza", Libération, 29.10.2011)
Ynet News a rapporté qu'un Israélien, Moshe Arni, 56 ans, a été grièvement blessé par une roquette tirée sur Ashkelon. Le site d'information israélien a ajouté qu'un total de 24 missiles et roquettes ont été tirés sur le sud du territoire israélien samedi (dans le conseil régional Sha'ar Hanegev, dans le Naqab).
Quant au quotidien Ma'ariv, il a rapporté que plusieurs israéliens avaient été légèrement blessés par trois missiles Grad tirés sur un immeuble de neuf étages à Ashdod.
Les Brigades Al-Quds ont déclaré que les tirs de mortiers venaient en représailles à l'escalade israélienne contre Gaza qui a conduit à la mort de 9 de ses combattants en moins de 24h.
- Les Brigades ont ajouté que lors de la première attaque, samedi, l'armée israélienne avait tué Ahmad al Sheikh Khalil, l'un de ses principaux dirigeants et spécialiste en explosif ; Khalil était le frère de quatre combattants qui ont été tués par le passé par l'armée israélienne.
Ont également été tués dans l'attaque les combattants Hasan Al Khodary, Bassem Abu Al Ata, Mohammad Ashour, et Abdul-Karim Shatat.
- La deuxième attaque israélienne, qui visait une zone à l'est de Rafah, a tué les combattants Al-Quds Sami Abu Sabt et Suleiman Abu Fatma.
- La troisième attaque a visé un secteur à l'ouest de Gaza-ville et a causé la mort des combattants Al-Quds Mardi Hajjaj et Suheil Jundiyya.
Dans un communiqué de presse, les Brigades ont revendiqué la responsabilité des tirs de 12 missiles Grad dans le sud d'Israël, et d'obus de mortiers de 80mm sur la base militaire de Kerem Shalom ; quelques roquettes ont été tirées à Nativ Hasara, Sofa, Sderot, Asqalan, Miftahim, Lahkish, Gan Yavneh, Ofakim and Kfar Azza.
Plusieurs groupes de la résistance dans la Bande de Gaza, dont les Brigades de la Résistance populaire, les Brigades Abu Ali Mustafa, les Brigades Al Aqsa-Ayman Jouda, ont déclaré que l'escalade militaire israélienne et la mort des 9 combattants "entraîneraient une réponse de tous les groupes de la résistance aux crimes israéliens."
----------
"Le porte-parole des Brigades al-Qods, Abou Ahmad, a accusé Israël d'avoir délibérément lancé ce raid pour provoquer un regain de tension dans le but de ne pas relâcher les 550 détenus palestiniens qui doivent être libérés avant la fin de l'année dans le cadre de l'accord conclu entre l'Etat hébreu et le mouvement islamiste Hamas au pouvoir à Gaza. Cet accord d'échange sans précédent a abouti le 18 octobre à la libération du soldat israélien Gilad Shalit, détenu à Gaza pendant plus de cinq ans, contre un premier contingent de 477 prisonniers palestiniens." ("Flambée meurtrière entre Israël et le Jihad Islamique à Gaza", Libération, 29.10.2011)
Source : IMEMC
Traduction : MR pour ISM
