Bethléhem - 12 juillet 2011
Par Maan News
Bethlehem—Lundi les forces israéliennes ont arrêté deux personnes, dont un mineur, du village de Husan à l’est de Bethlehem.
Des soldats israéliens et des policiers fouillent un étudiant palestinien lors d’un raid dans une école pour garçon palestinienne à Hébron en Cisjordanie le 22 septembre 2010 ( MaanImage/ Najeh Hashlamoun)
Les troupes israéliennes sont entrées dans le village, saccageant un certain nombre d’habitation, avant d’arrêter Montaser Mohammed Za’ul, 20 ans, et Ahmed Ali Hamamra, 15 ans, ont rapporté des témoins à Ma’an.
Un porte-parole de l’armée israélienne a déclaré que les arrestations avaient été réalisées dans le cadre d’une « affaire criminelle ». La police israélienne n’a pas pu être contactée pour commenter les faits.
Samedi, le Ministère des Affaires en lien avec les Détenus a déclaré que 30 adolescents avaient été arrêtés à Husan entre juin et juillet. Le rapport du ministère indique que l’armée israélienne a arrêté les jeunes lors de raids nocturnes, et les a emmenés dans les prisons d’Ofer et de Kefar Ezyion pour être interrogé.
L’avocat du ministère, Hussein Ash-Sheikh, a rencontré les adolescents à Kefar Ezyion, déclare le rapport, où ils lui ont confié que lors de leurs interrogatoires ils avaient été frappés et menacés, et qu’ils ont été forcés de signer des documents qu’ils ne comprenaient pas.
Munter Az-Zu’ul, 16 ans, a indiqué qu’un enquêteur l’a insulté, frappé, et giflé violemment à plusieurs reprise. Quand il a refusé de signer sa déposition, déclare Az-Zu’ul, l’enquêteur l’a frappé.
Ali Abed Al-Wahhab, 17 ans, a déclaré à Ash-Sheikh qu’il avait été battu à l’aide de battons et de fusils, qui ont laissé des marques sur tout son corps.
Le village d’Hussan est écrasé par la colonie de Betar Illit, et encerclé par l’itinéraire prévu du mur de séparation israélien.
Les troupes israéliennes sont entrées dans le village, saccageant un certain nombre d’habitation, avant d’arrêter Montaser Mohammed Za’ul, 20 ans, et Ahmed Ali Hamamra, 15 ans, ont rapporté des témoins à Ma’an.
Un porte-parole de l’armée israélienne a déclaré que les arrestations avaient été réalisées dans le cadre d’une « affaire criminelle ». La police israélienne n’a pas pu être contactée pour commenter les faits.
Samedi, le Ministère des Affaires en lien avec les Détenus a déclaré que 30 adolescents avaient été arrêtés à Husan entre juin et juillet. Le rapport du ministère indique que l’armée israélienne a arrêté les jeunes lors de raids nocturnes, et les a emmenés dans les prisons d’Ofer et de Kefar Ezyion pour être interrogé.
L’avocat du ministère, Hussein Ash-Sheikh, a rencontré les adolescents à Kefar Ezyion, déclare le rapport, où ils lui ont confié que lors de leurs interrogatoires ils avaient été frappés et menacés, et qu’ils ont été forcés de signer des documents qu’ils ne comprenaient pas.
Munter Az-Zu’ul, 16 ans, a indiqué qu’un enquêteur l’a insulté, frappé, et giflé violemment à plusieurs reprise. Quand il a refusé de signer sa déposition, déclare Az-Zu’ul, l’enquêteur l’a frappé.
Ali Abed Al-Wahhab, 17 ans, a déclaré à Ash-Sheikh qu’il avait été battu à l’aide de battons et de fusils, qui ont laissé des marques sur tout son corps.
Le village d’Hussan est écrasé par la colonie de Betar Illit, et encerclé par l’itinéraire prévu du mur de séparation israélien.
Source : Maan News
Traduction : BL pour ISM
