Nabi Saleh - 1 juin 2011
Par Popular Struggle Coordination Committee
Une nouvelle série de répression militaire a frappé le village de Nabi Saleh cette semaine alors que l’armée intensifiait sa campagne visant à réduire au silence la résistance palestinienne non-armée en Cisjordanie. Au total 9 personnes ont été arrêtées au cours de la manifestation. Trois personnes ont été blessées, dont un adolescent de 14 ans et un enfant de 9 ans, tous deux par des grenades lacrymogènes.
Vendredi 27 mai, a eu lieu à Nabi Saleh la manifestation non-armée hebdomadaire que le village tient contre la confiscation de ses terres par la colonie voisine d’Halamish, et contre l’ensemble du mécanisme israélien d’occupation de la Cisjordanie . Les villageois, ainsi que des activistes israéliens, internationaux et palestiniens, se sont rassemblés au centre du village juste après la prière du vendredi après-midi et ont tenté de marcher vers leurs terres agricoles. L’armée israélienne et la police des frontières ont stoppé la manifestation, presque avant qu’elle ne débute, par un barrage de gaz lacrymogènes et de bombes sonores.
Malgré la violente répression, les villageois ont continué leur marche. L’armée a répondu avec une quantité excessive de gaz lacrymogènes, forçant les manifestants à trouver abri dans les maisons. Au cours de la manifestation, 9 personnes ont été arrêtées. Ils ont tous été relâchés sans aucune charge retenue contre eux une fois que la manifestation a été officiellement terminée.
Trois personnes ont été blessées par les grenades lacrymogènes israéliennes dont un adolescent de 14 ans et un enfant de 9 ans, qui souffre d’un bras cassé après avoir été touché directement par une grenade. Un homme a été blessé alors que la maison dans laquelle il avait trouvé refuge a été visée par des grenades lacrymogènes. Il a été blessé à la gorge par des morceaux de verre d’une fenêtre.
Depuis décembre 2009, Nabi Saleh a été visé par une violente répression de ses manifestations non-armée contre l’occupation de l’armée israélienne. Les événements de la semaine dernière, les raids nocturnes, l’utilisation excessive de munitions réelles pour écraser la manifestation, représentent un nouveau niveau de répression contre le village. Cependant, les villageois prévoient de continuer leurs manifestations jusqu’à ce que leurs terres soient libérées et que l’occupation se termine.
Malgré la violente répression, les villageois ont continué leur marche. L’armée a répondu avec une quantité excessive de gaz lacrymogènes, forçant les manifestants à trouver abri dans les maisons. Au cours de la manifestation, 9 personnes ont été arrêtées. Ils ont tous été relâchés sans aucune charge retenue contre eux une fois que la manifestation a été officiellement terminée.
Trois personnes ont été blessées par les grenades lacrymogènes israéliennes dont un adolescent de 14 ans et un enfant de 9 ans, qui souffre d’un bras cassé après avoir été touché directement par une grenade. Un homme a été blessé alors que la maison dans laquelle il avait trouvé refuge a été visée par des grenades lacrymogènes. Il a été blessé à la gorge par des morceaux de verre d’une fenêtre.
Depuis décembre 2009, Nabi Saleh a été visé par une violente répression de ses manifestations non-armée contre l’occupation de l’armée israélienne. Les événements de la semaine dernière, les raids nocturnes, l’utilisation excessive de munitions réelles pour écraser la manifestation, représentent un nouveau niveau de répression contre le village. Cependant, les villageois prévoient de continuer leurs manifestations jusqu’à ce que leurs terres soient libérées et que l’occupation se termine.
Traduction : BL pour ISM
