Palestine - 11 juin 2011
Par Aziz Abu Sarah
Dans un effort continu de remplacement de ce qui reste de l'identité palestinienne de Jérusalem par une identité juive, la député Likud Tzipi Hotovely a introduit un projet de loi à la Knesset qui changerait les noms arabes des quartiers de Jérusalem pour des noms en hébreu. Selon le Jerusalem Post (1) Hotovely a cité le premier Premier ministre d'Israël, David Ben Gourion, pour justifier sa proposition : "Tout comme nous ne reconnaissons pas la propriété politique arabe de notre terre, nous ne reconnaissons pas leur propriété spirituelle, et nous n'avons pas besoin de leurs noms, qui dégagent une odeur arabe."
Selon Ynet news, la proposition a suffisamment de soutien de la coalition et de l'opposition pour être adoptée par la Knesset.
Après un intense débat intérieur, j'ai compris ce que la Knesset essayait de faire. Elle envoie un message à la minorité arabe que le chemin vers l'assimilation dans l'Etat juif d'Israël passe par l'abandon de notre identité palestinienne. Nous devons volontairement adopter une identité juive pour devenir des citoyens égaux.
Bien que la loi proposée soit assez généreuse pour ne pas demander aux Palestiniens d'Israël de changer leurs noms arabes pour des noms en hébreu, nous devrions en prendre nous-mêmes l'initiative, pour prouver notre loyauté à l'Etat juif d'Israël. C'est le seul moyen de réduire la peur de ceux que l'existence d'une minorité arabe a rendu paranoïaque.
Ceux d'entre nous, à Jérusalem Est qui n'ont pas la citoyenneté israélienne pour l'instant doivent comprendre la vision du Premier ministre Netanyahou pour Jérusalem. Pour que la ville soit réellement unie, nous devons entreprendre une transformation majeure. Nous devons nous adapter à l'identité juive de cette terre et prouver notre loyauté par tous les moyens possibles. Nous devons tous aller au ministère de l'Intérieur avec une demande officielle de changement de nom.
Et je rappelle à tous ceux à qui la nouvelle loi ne plaît pas que changer les noms des villes arabes n'est pas un acte raciste contre les Palestiniens. Lorsque les Juifs éthiopiens ont commencé à immigrer en Israël, on leur a demandé de changer leurs noms pour un nom hébreu. Israël est beaucoup plus affable avec sa minorité arabe. Sa patience va si loin qu'il n'a jamais officiellement demandé aux Arabes de changer leurs noms et d'adopter une identité juive. Mais il espère certainement qu'ils le feront de leur propre chef.
Avec cet esprit positif de changement et de transformation en Israël, j'ai décidé de commencer à chercher, pour moi-même, un nom juif convenable. D'après vous, quel serait le meilleur changement pour Aziz Abu Sarah ? Merci de poster vos suggestions dans la section "commentaires" de 972mag.com.
(1) http://www.jpost.com/NationalNews/Article.aspx?id=222924
Après un intense débat intérieur, j'ai compris ce que la Knesset essayait de faire. Elle envoie un message à la minorité arabe que le chemin vers l'assimilation dans l'Etat juif d'Israël passe par l'abandon de notre identité palestinienne. Nous devons volontairement adopter une identité juive pour devenir des citoyens égaux.
Bien que la loi proposée soit assez généreuse pour ne pas demander aux Palestiniens d'Israël de changer leurs noms arabes pour des noms en hébreu, nous devrions en prendre nous-mêmes l'initiative, pour prouver notre loyauté à l'Etat juif d'Israël. C'est le seul moyen de réduire la peur de ceux que l'existence d'une minorité arabe a rendu paranoïaque.
Ceux d'entre nous, à Jérusalem Est qui n'ont pas la citoyenneté israélienne pour l'instant doivent comprendre la vision du Premier ministre Netanyahou pour Jérusalem. Pour que la ville soit réellement unie, nous devons entreprendre une transformation majeure. Nous devons nous adapter à l'identité juive de cette terre et prouver notre loyauté par tous les moyens possibles. Nous devons tous aller au ministère de l'Intérieur avec une demande officielle de changement de nom.
Et je rappelle à tous ceux à qui la nouvelle loi ne plaît pas que changer les noms des villes arabes n'est pas un acte raciste contre les Palestiniens. Lorsque les Juifs éthiopiens ont commencé à immigrer en Israël, on leur a demandé de changer leurs noms pour un nom hébreu. Israël est beaucoup plus affable avec sa minorité arabe. Sa patience va si loin qu'il n'a jamais officiellement demandé aux Arabes de changer leurs noms et d'adopter une identité juive. Mais il espère certainement qu'ils le feront de leur propre chef.
Avec cet esprit positif de changement et de transformation en Israël, j'ai décidé de commencer à chercher, pour moi-même, un nom juif convenable. D'après vous, quel serait le meilleur changement pour Aziz Abu Sarah ? Merci de poster vos suggestions dans la section "commentaires" de 972mag.com.
(1) http://www.jpost.com/NationalNews/Article.aspx?id=222924
Source : +972mag
Traduction : MR pour ISM
