Jérusalem - 30 mai 2011
Par Wadi Hilweh Information Center
Des forces spéciales de la police israélienne ont attaqué la maison d'Ali Siyam, 7 ans, hier après-midi et l'ont arrêté. Son père et sa tante, qui ont tenté de s'interposer, ont été blessés et ont dû être hospitalisés. Vers 15h dimanche 29 mai, des policiers israéliens ont envahi le quartier Al-Abasya, à Silwan (Jérusalem Est) pour arrêter le petit Ali Siyam, 7 ans, chez ses parents. Malgré son jeune âge, très en dessous de l'age de la responsabilité pénale, le garçon a été emmené pour interrogatoire au poste de police du "Russian Compound" (prison moscovite).
Quand le père et la tente d'Ali ont essayé de protéger leur garçon de l'attaque des policiers, ils ont été violemment agressés, au point qu'ils ont dû être transporté à l'hôpital. Hammouda, le père d'Ali, a été tabassé et aspergé de spray au poivre à l'intérieur de la maison, et Amal, sa tante, a été blessée à la cuisse par une balle caoutchouc-acier. Ils sont actuellement à l'hôpital Hadassa Har Hatzofim.
A son arrivée au poste de police, Ali a été interrogé. L'avocate du garçon, Léa Tzemel, qui était sur place, s'est vue refuser l'entrée au poste de police et l'accès à son client. Lorsqu'elle a essayé malgré tout de passer la grille, elle a été elle-même arrêtée.
Après avoir été interrogé pendant plusieurs heures sur des jets de pierre, en présence de sa mère, le gamin a finalement été relâché vers 20h.
Source : Wadi Hilweh Information Center
A son arrivée au poste de police, Ali a été interrogé. L'avocate du garçon, Léa Tzemel, qui était sur place, s'est vue refuser l'entrée au poste de police et l'accès à son client. Lorsqu'elle a essayé malgré tout de passer la grille, elle a été elle-même arrêtée.
Après avoir été interrogé pendant plusieurs heures sur des jets de pierre, en présence de sa mère, le gamin a finalement été relâché vers 20h.
Traduction : MR pour ISM
