25 mars 2014 – par la campagne de solidarité avec la Palestine
Traduction SF pour BDS France. Version originale: http://chat2gaza.com/2014/03/25/the-reasons-for-an-academic-boycott-of-israel-explained/
La
campagne des étudiants palestiniens pour le boycott universitaire
d’Israël apprécie vivement votre soutien de principe et continu à la
lutte palestinienne pour la justice et la liberté en Palestine. (affiche
de la conférence nationale étudiante pour la justice en Palestine).
Les
institutions universitaires d’Israël sont complices des violations
israéliennes du droit international et de la négation des droits humains
palestiniens qui en font une cible légitime de boycott. C’est
l’argument mis en avant par le journaliste et militant Ben White pour
défendre le boycott universitaire d’Israël, lors d’une rencontre sur du
boycott de la campagne de solidarité avec la Palestine,.
Les éléments principaux du discours de Ben White sont résumés de la façon suivante par Jas Irban :
Les
liens intrinsèques entre la promotion de la propagande et l’implication
active dans l’occupation de la part des institutions universitaires
d’Israël ne sauraient être ignorés. La complicité de ces institutions
est une composante stratégique de l’arsenal de l’Etat d’apartheid
responsable de l’oppression quotidienne à laquelle les Palestiniens sont
confrontés.
Voici quelques exemples de la façon dont les
universités israéliennes sont en même temps complices et activement
engagées dans l’occupation :
-Ÿ L’Institut israélien de
technologie (le Technion) a aidé au développement du bulldozer à
télécommande utilisé par l’armée israélienne dans les territoires
occupés.
Ÿ- Le Technion a également des « programmes sur mesure » au service de l’armée et du ministère israélien de la défense.
Ÿ-
L’université de Tel Aviv est fière de son rôle en première ligne dans
le travail essentiel destiné à maintenir l’avance militaire et
technologique d’Israël.
-Ÿ L’université de Haïfa a un centre
d’études de sécurité nationale qui propose un programme spécial en
sécurité nationale et un cycle d’études supérieures où ont été entraînés
des centaines d’officiers supérieurs de l’armée israélienne.
Ÿ-
Pendant le massacre à Gaza (2008-2009), l’université Ben Gourion a
octroyé des avantages spéciaux du gouvernement pour chaque journée
passée par des étudiants en tant que réservistes des forces de défense.
Ÿ-
L’université hébraïque a une base de l’armée sur son campus pour des
étudiants en sciences qui travaillent avec les forces de défense.
Ÿ-
L’université de Tel Aviv et l’université hébraïque offrent toutes les
deux des programmes de Hasbara (une méthode de relations publiques qui
fait la promotion d’Israël au plan international, propagande de
l’A.K.A.). Ces programmes sont liés à différents départements du
gouvernement israélien.
Ÿ- L’université hébraïque a lancé une
annonce visant à encourager les étudiants à s’inscrire dans un programme
de leadership et de diplomatie publique – programme initié par «
Soutenez-nous », un groupe de défense pro-israélien et par le ministère
israélien des affaires étrangères.
Il y a, bien sûr nombre
d’autres exemples de la complicité des institutions universitaires
israéliennes avec l’occupation, mais les quelques uns cités ici mettent
en lumière certains moyens par lesquels cette complicité se manifeste.
Ces
institutions contribuent activement à l’oppression des Palestiniens,
ainsi qu’on peut le voir dans l’utilisation pratique de la technologie
développée par le Technion et dans le partenariat entre l’armée
israélienne et ces institutions.
De plus, elles aident à
perpétuer l’idéologie d’Etat qui maintient l’occupation et la violation
permanente par Israël du droit international et des droits humains des
Palestiniens.
Tout ce qui précède nourrit un environnement
hostile aux étudiants israéliens et aux enseignants qui soutiennent les
Palestiniens et souhaitent la fin de l’occupation. Les difficultés d’une
prise de parole publique en ce sens ont été expérimentées par Ilan
Pappé, un professeur israélien pro-palestinien, qui travaille à protéger
la mémoire de la Nakba.
Son livre, « Hors du cadre, la lutte
pour la liberté académique en Israël » livre un témoignage de premier
plan sur la participation constante des institutions universitaires
israéliennes à la propagande et sur leur affiliation étroite avec le
gouvernement et l’armée israéliens.
Pour rejoindre le boycott:
Si
vous étudiez ou travaillez dans une institution en lien avec une
institution universitaire israélienne – par exemple des liens de
recherche – vous pouvez expliquer à cette institution pourquoi elle
devrait mettre fin à ces liens.
Si vous êtes invité à visiter ou à
parler dans une institution universitaire israélienne, rappelez-vous
s’il vous plaît l’appel des Palestiniens au boycott académique d’Israël.
La vidéo complète du discours de BenWhite de 2012 est sur :
Palestine Solidarity Campaign: http://www.palestinecampaign.org
