Mairead Maguire
Lettre ouverte d’appel au peuple juif.
Chers amis, Je vous écris pour vous demander votre aide pour la libération d’un homme bon, un homme de paix et un homme de conscience.
Dans les Ecritures Jjuives , on insiste beaucoup sur la justice et la liberté et c’est pour cette raison et pour un homme que j’écris pour demander votre aide.
Il ne saura pas que je vous écris cet Appel, mais je le fais dans l’espoir que, avec votre aide, cela amènera sa liberté et non pas (et je dois prendre ce risque) faire que davantage de punition et de cruauté lui soient infligées.
Cependant, je pense que quand je vous raconterai son histoire, cela touchera votre coeur et que certains d’entre vous pourront l’aider à retrouver sa liberté.
En mai 2010, cet homme a été renvoyé en prison pour trois mois pour avoir violé les interdictions imposées pour sa libération et s’être exprimé dans des médias étrangers. Dimanche 11 juillet 2010, il a reçu sa première visite depuis sept semaines. Son frère, Meir, s’est vu accorder une visite de 30 minutes .Ils étaient séparés par une vitre et ils se parlèrent par téléphone. Il portait l’uniforme de la prison.
Il est détenu dans la partie la plus dure de la prison.Elle abrite les criminels les plus connus du pays, de célèbres assassins. Il est dans une cellule tout seul 24 heures par jour, pas de fenêtre mais une petite lucarne grillagée en haut d’un mur. Il a droit à une heure de promenade par jour dans une petite cour. Les gardes l’ont tout simplement jeté dans une cellule, la porte a été fermée et on l’a laissé souffrir là tout seul. Il n’a parlé à personne pendant sept semaines et cette visite (en dehors d’une courte visite de son avocat il y a 6 semaines) est la première conversation qu’il a eue pendant sept semaines. Sa nourriture est pauvre en qualité et en quantité, et ses lectures, deux livres qu’il avait sur lui. Bien entendu , il est au plus bas à cause de ces conditions dures, inhumaines et cruelles.
Son nom est Mordechai Vanunu, et il se trouve dans la cellule d’une prison israélienne. Mordechai connaît bien la prison. En 1986 Mordechai Vanunu annonça au monde qu’Israël avait un programme d’armes nucléaires et il a été condamné à 18 ans de prison pour cela. Il est celui qui a vendu la mèche et 24 ans plus tard il continue à être puni pour avoir essayé d’avertir les Israéliens et avoir protégé Israël et le monde d’un désastre nucléaire. Mordechai Vanunu a purgé l’intégralité de ses 18 ans (dont 11 ans en isolement) et , après l’avoir libéré, au lieu de l’autoriser à quitter Israël, le gouvernement met de grandes limites à sa liberté, en particulier l’interdiction de quitter Israël et d’entrer en contact avec la presse étrangère. C’est parce qu’il a soit disant transgressé ces interdictions que Mordechai a été renvoyé en prison pour 3 mois. Il lui reste 6 semaines à faire dans ces dures conditions, et même après sa libération, il devra toujours rester en Israël jusqu’en avril 2011, quand ces interdictions seront revues et probablement renouvelées, comme elles l’ont été chaque année depuis 6 ans. Certains disent que Vanunu ne sera jamais autorisé à quitter Israël, mais qu’il y mourra, si d’ici là les mauvais traitements ne lui ont pas fait perdre la raison.
Le Shaback continue de dire au gouvernement israélien qu’il est dangereux et ne doit pas être libéré, et le gouvernement et la justice israélienne lui obéissent et le gardent en prison. Vanunu n’est pas dangereux pour la sécurité d’Israël. Il ne connaît pas de secrets nucléaires. J’ai demandé à des Israéliens pourquoi , selon eux, Israël refuse de permettre à Vanunu de quitter le pays. Plusieurs raisons sont invoquées mais la réponse la plus courante est que le gouvernement d’Israël ne fait pas confiance à ses citoyens et retenir Vanunu pour toujours est un avertissement lancé aux citoyens de se tenir tranquilles.
Si cela est vrai, cette stratégie semble fonctionner. Au jour d’aujourd’hui, seuls quelques Juifs courageux ont élevé leurs voix contre la cruauté et l’injustice dont Mordechai est victime et demandé qu’il soit autorisé à quitter le pays.Mais je ne crois que Mordechai sera autorisé à quitter Israël et je pense qu’il mourra à Jérusalem. J’ai rencontré Mordechai à plusieurs reprises depuis qu’il a été libéré le 21 avril 2004. C’est un homme bon, un homme de paix, et il suit l’exemple de Gandhi. Au lieu de le punir, Israël devrait être fier de Mordechai Vanunu, et je pense que les générations futures d’Israéliens, en pensant à notre époque, se rendront compte que vivait parmi eux un grand visionnaire et pacifiste , non seulement pour Israël mais pour la famille humaine toute entière.
Il a beaucoup apprécié que je l’aie proposé plusieurs fois pour le Prix Nobel de la Paix, comme l’ont fait plusieurs personnes éminentes pendant ces derniers 24 années. Il est digne du Prix nobel car il vit et il agit comme Alfred Nobel qui abandonna son prix au profit de ceux qui agissaient pour la paix et le désarmement.
Cependant, c’est avec une profonde tristesse que je reconnais que, malgré des campagnes mondiales menées par de nombreuses personnes, y compris Amnesty International, et des courriers personnels que j’ai envoyés au Président Obama et à Shimon Pérès, Mordechai Vanunu subit toujours, 24 ans après, un emprisonnement et une punition cruelle par Israël. La plupart des leaders politiques et religieux et les instances internationales de notre époque gardent le silence devant la violation des droits de l’homme et de la liberté de parole dont Vanunu est victime, et ceci en contradiction avec de nombreuses lois internationales.
Cependant je garde espoir qu’il sera libéré et je place mon espoir dans ces Juifs qui liront cette histoire et qui se sentiront poussés à redresser un tort que subit toujours Mordechai Vanunu et qu’ils exigeront de leur gouvernement de lui rendre la liberté et de l’autoriser à quitter Israël.
Shalom
Mairead Maguire
Prix Nobel
traduction:Christian Raffaëlly pour l’Afps