Israël maintient un système stratifié de cartes d’identité qui  
désigne les Palestiniens habitant en Cisjordanie avec des cartes  
d’identité vertes, ceux de Gaza avec des cartes d’identité rouges, et  
les habitants permanents de Jérusalem occupée avec des cartes d’identité
  bleues (distinctes de celles des citoyens israéliens). Cette structure
  fonctionne afin de séparer davantage encore les Palestiniens tant de  
l’occupant que les uns des autres, de limiter leur liberté de  
mouvements, et d’institutionnaliser l’inégalité et la discrimination. En
  outre, les cartes d’identité israéliennes permettent de différencier  
les citoyens palestiniens d’Israël de ses citoyens juifs, et elles sont 
 couramment utilisées à des fins de ségrégation et pour d’autres  
pratiques discriminatoires. Les Palestiniens ayant un statut de résident
  permanent à Jérusalem se heurtent à des difficultés bien particulières
  en raison d’une telle division.
Bien que soumis à la législation israélienne, les habitants  
permanents ne bénéficient pas de la totalité des droits. Loin de là, car
  même s’ils sont dans la ville, leur statut les assimile à des  
immigrants avec des droits limités. Les cartes d’identité bleues de  
Jérusalem sont aussi le seul document qui leur permet de prouver qu’ils 
 ont le droit de rester dans la ville, Israël imposant de nombreuses  
méthodes visant à chasser par la force la population arabe, et à  
judaïser Jérusalem. Entre autres méthodes, le Centre de la politique de 
 vie, qui contraint les habitants palestiniens de Jérusalem à faire la  
preuve auprès du ministère de l’Intérieur que la ville reste leur lieu  
principal de vie et ce, au moyen d’une liste exhaustive de documents  
(parfois impossibles à réunir). Depuis l’annexion illégale et de facto  
de Jérusalem par Israël en 1967, plus de 14 000 cartes d’identité ont  
été retirées, obligeant ces Palestiniens soit à quitter leur ville soit à
  y vivre dans l’illégalité.
Le système d’enregistrement de la population « Aviv », exploité par  
le ministère de l’Intérieur d’Israël, est un registre de l’ensemble de  
la population, traitant les informations sur l’âge, la race, l’adresse, 
 le pays d’origine et la religion, pour les citoyens israéliens et les  
résidents. Selon le ministère de l’Intérieur israélien, « Pour être un  
résident de Jérusalem, une personne doit prouver qu’Israël est son  
principal lieu de résidence. À défaut, le système d’enregistrement de la
  population doit être corrigé. » La maintenance de ce système  
d’enregistrement de la population est donc partie intégrante dans la  
répression d’Israël qui se poursuit contre la population palestinienne. 
 Et c’est Hewlett-Packard qui gère le registre « Aviv », à la suite de  
son acquisition de Compaq Computers en 2002.
En 2008, il a été accordé à HP un contrat de 74 millions de dollars  
par le ministère de l’Intérieur israélien pour la fabrication de cinq  
millions de cartes d’identité biométriques, lesquelles cartes  
contiennent une technologie de pointe qui permet à l’Autorité  
israélienne de la population de suivre à la trace et de surveiller tous 
 les citoyens et résidents d’Israël, et notamment les Jérusalémites  
palestiniens.
Tout comme Polaroid et IBM furent des cibles pour le boycott  
international en raison de leur production conjointe des livrets  
bancaires dans l’Afrique du Sud de l’apartheid, nous appelons la  
communauté internationale à boycotter HP pour sa complicité dans le  
nettoyage ethnique par Israël de la Jérusalem occupée.
Le soutien de HP à l’occupation israélienne
La collusion de HP avec Israël dans son occupation s’étend bien au-delà des limites de Jérusalem :
Passez à l’action !
La Coalition pour le boycott de HP est pratiquement prête pour  
l’assemblée générale annuelle des actionnaires de HP, qui aura lieu le  
19 mars. Là, les membres de la Coalition présenteront une lettre-pétition appelant la société à rompre ses liens avec Israël.
La Coalition a besoin du maximum de signatures qu’elle pourra obtenir
  des organisations de solidarité à travers le monde, aussi, merci de signer avant le 17 mars, et dites à HP d’arrêter de financer l’apartheid d’Israël.
IL EST TEMPS D’AGIR, MAINTENANT !
traduction : JPP pour bds france