Richard Lightbown - Palestine Chronicle
Un autre exemple de l’hypocrisie flagrante des politiciens
européens envers les réalités du Moyen-Orient est mis en exergue sur le
site français de solidarité avec le franco-palestinien Salah Hamouri.
Salah Hamouri
Ce fils, âgé aujourd’hui de 26 ans, d’un restaurateur à
Jérusalem-Est et d’une enseignante en français, est titulaire d’un
passeport français comme Gilad Shalit et est complètement francophone.
Alors qu’il avait 16 ans, Salah a été arrêté le 30
Septembre 2001, juste avant le début de la rentrée scolaire, puis
maintenu en isolement pendant deux mois dans le centre pour
interrogatoires Moskobieh. Il a ensuite été jugé par un tribunal
militaire et condamné à cinq mois de prison pour « propagande
anti-israélienne » dans l’enceinte scolaire. Cette détention a été
purgée dans la section des mineurs de la prison de Hasharon en Israël.
Après sa libération le mois de janvier qui a suivi,
Salah est retourné au lycée puis a poursuivi ses études en s’inscrivant
en sociologie à l’Université de Bethléem en 2003. A la fin du mois de
février 2004, il participait à une fête à Bethléem, laquelle a subi une
descente des flics israéliens et Salah s’est retrouvé maintenu en
détention administrative durant quatre mois.
Salah a été arrêté une troisième fois à Ramallah le 13
mars 2005 et détenu en isolement dans le centre Moskobieh pour y être
soumis à des interrogatoires. Un mois après ce confinement, il a été
rapporté dans la presse qu’il avait été accusé avec deux autres
personnes d’avoir préparé un attentat contre le rabbin Ovadia Yossef, le
chef spirituel du parti fasciste Shas. La preuve brandie contre lui
était qu’il s’était trouvé dans une voiture qui était passé devant la
maison du rabbin. Dans le même temps, il a été à tort lié à un mouvement
de jeunesse du FPLP [Front Populaire de Libération de la Palestine].
Salah a toujours nié les accusations portées contre lui.
Bien que les audiences aient été reportées à plusieurs
reprises pour défaut de preuves ou de témoignages, il est resté en
prison pendant trois ans. Enfin, le 17 avril 2008, il a été jugé par un
tribunal militaire dans la prison d’Ofer et dans le cadre d’un
arrangement avec la défense, il a été condamné à sept ans
d’emprisonnement pour association de malfaiteurs et pour avoir fait
partie de l’aile de la jeunesse du FPLP. Son avocate Léa Tsemel, une
personne renommée, avait indiqué que le refus d’accepter ce compromis
aurait entraîné une peine encore plus grande. Le jugement fixe la date
de la libération de Salah au 28 novembre 2011.
La Knesset vote la prolongation des durées de détention
En mai 2011 la Knesset a adopté la fameuse « loi
Shalit » qui a imposé des conditions plus sévères sur les prisonniers du
Hamas dans les prisons israéliennes, dans une tentative d’exercer un
chantage pour la libération du soldat captif Gilad Shalit.
Ces changements comprennent l’option de recalculer arbitrairement les
peines de prison en années civiles plutôt qu’en années administratives
(l’année israélienne administrative est de 345 jours, donc plus courte
de 20 jours.)
Pour Salah Hamouri, cela signifie un emprisonnement
supplémentaire de 140 jours appliqué rétrospectivement et sans
possibilité d’appel, et ceci contrairement à la date de sortie
apparaissant sur le jugement écrit.
Le Coordonnateur du Comité national du comité de soutien
à Salah Hamouri, Jean-Claude Lefort, a envoyé une lettre au consul
général français à Haïfa pour protester contre ce changement de
procédure, mais il n’a reçu aucune réponse. Le 9 octobre un visiteur à
la prison a été informé que Salah avait été transféré dans une autre
prison où il était en cellule d’isolement. Toutes les visites ont été
suspendues jusqu’au 5 novembre en réponse à la grève de la faim des
prisonniers palestiniens qui cherchent à imposer la récupération de
leurs droits. La famille Hamouri n’a pas été informée du changement de
prison.
Le 13 octobre dernier, le député et ancien maire d’Ivry-sur-Seine, Pierre Gosnat, a fait savoir au ministre
français des affaires étrangères Alain Juppé, sa préoccupation sur le
silence du ministre concernant la détention de Salah, et à exhorté le
ministre à faire preuve du même sens de l’initiative qu’il avait
manifesté dans le cas Shalit.
Le lendemain, Mahmoud Abbas a exprimé un souhait semblable lorsqu’il il a rencontré le président
français Sarkozy. (Sarkozy a commencé à faire campagne pour la
libération du sergent Shalit en février 2008 lors d’un dîner donné par
le CRIF, où il a déclaré : « Je vois Gilad Shalit comme un Français, et
toucher à Gilad Shalit, c’est attaquer la France ». Cette déclaration
était la suite du lobbying exercé par les avocats français recrutés par
la famille Shalit.)
Sarkozy compte sur le mouvement Hamas pour faire sortir Salah Hamouri de prison !
Aussi, le 14 octobre un porte-parole du ministère
français des affaires étrangères, se référant à la deuxième vague de
libération de prisonniers palestiniens, a exprimé l’espoir que Salah
serait bientôt libéré. Les inquiétudes sur ce que cela signifiait, à
savoir que la France était en campagne pour la libération de Salah dans
le cadre de l’échange de prisonniers, ont été confirmés par Sarkozy le
18 octobre. S’exprimant sur Radio J, une radio locale pour la communauté
juive à Paris et Lyon, et se référant à la libération de Salah dans
l’échange de prisonniers, le président a dit :
« Nous avons fermement demandé cela ». Sarkozy n’a en rien référé à la
famille de Salah avant de faire ses déclarations.
La [seconde vague] de libérations de prisonniers
palestiniens est prévue pour le 18 décembre, ce qui fait trois semaines
après la date fixée pour la libération de Salah dans la déclaration
écrite du tribunal militaire. Non seulement cette décision prolonge de
fait son emprisonnement tout en privant un autre prisonnier du droit à
la liberté dans le cadre de l’accord d’échange, mais elle fait craindre
également que Salah ne soit expulsé à la fin de son emprisonnement.
Racisme et indifférence au niveau institutionnel
En outre, il y a eu une véritable consternation en France le 19 octobre lorsque le ministre
de la Défense Gérard Longuet a déclaré dans une interview en direct sur
France Inter qu’il ne savait rien sur cette affaire. Jean-Claude Lefort
a réagi à cette déclaration en disant : « C’est proprement hallucinant,
incroyable ! Ou bien il est parfaitement incompétent, ou bien il fait
semblant. Tout homme politique normalement constitué (avant d’être
ministre, il était sénateur), a dû entendre parler de notre compatriote
Salah Hamouri qui est en prison depuis plus de six ans dans les geôles
israéliennes, et comme son comité de soutien a manifesté à destination
des parlementaires à tous les niveaux, je ne crois pas que Monsieur
Longuet puisse s’exonérer de cette connaissance. »
Ce mépris général de la part les autorités françaises
envers leurs responsabilités vis-à-vis d’un citoyen français, rappelle
la même indifférence des politiciens américains après l’assassinat du jeune citoyen américain Furkan Dogan, et illustre à quel point sévit le racisme au sein des cercles politiques occidentaux.
* Richard Lightbown est écrivain et chercheur. Il a rédigé cet article spécialement pour The Palestine Chronicle
Consultez le site du comité de soutien à Salah Hamouri
26 octobre 2011 - Palestine Chronicle - Vous pouvez consulter cet article à :
http://palestinechronicle.com/view_...Traduction : al-Mukhtar