Publié le 12-10-2010
Ci-dessous le message de soutien d’un célèbre opposant israélien* à toutes les personnes poursuivies en justice par le gouvernement français sur ordre de colons israéliens.
Chers camarades,
Je vous remercie de transmettre ma solidarité et mon soutien aux militants français de la campagne BDS, accusés mensongèrement "d’incitation à la haine raciale".
Israel et ses supporters au sein du gouvernement français ne peuvent pas s’en tirer en faisant croire à cette absurdité selon laquelle Israel s’exprimerait et agirait au nom de tous les Juifs, et que toute action politique contre la colonisation et l’oppression israélienne vise les Juifs."
Moshé Machover
(Israeli dissident)
*(Mathématicien et philosophe. Fondateur du mouvement anticolonialiste israélien MATZPEN)
**********************
Texte anglais reçu et traduit par EuroPalestine :
Dear Comrades,
Please convey my solidarity and support for the French BDS activists, falsely accused of “incitement to racial hatred”.
Israel and its supporters in the French government must not get away with the absurd implication that Israel speaks and acts on behalf of all Jews, and that political action against Israeli colonization and oppression is directed at Jews as Jews.
Moshé Machover
(Israeli dissident)